YOU SAID:

Stained coffee cup Just that fingerprinted lipstick's not enough Sleep, where you lay Still a trace of innocence in that pillowcase Waking up Beside you, I'm a loaded gun I can't contain this anymore I'm all yours I got no control

INTO JAPANESE

ステンドグラスカップちょうどその指紋の口紅は十分ではありませんあなたが横たわっている睡眠まだ枕のケースに無邪気の痕跡目覚めるあなたのそばに、私は積載された銃です私はこれ以上収容することはできません私はあなたのすべてです

BACK INTO ENGLISH

Stained glass cup just enough lipstick and fingerprints are not beside your sleep you are lying still in a pillow case traces of innocence awakened is a loaded gun I I cannot accommodate any more I am all of you

INTO JAPANESE

ステンドグラスカップだけ十分な口紅と指紋はあなたの眠りの横にはないあなたはまだ枕のケースに横たわっている瞬間の無実の痕跡は積載された銃です私はもう我慢できない私はあなたのすべてです

BACK INTO ENGLISH

Stained glass cup only enough lipstick and fingerprints are not next to your sleep You are still lying in the case of a pillow The innocent traces of the moment are loaded guns I can not take it anymore I am all of you

INTO JAPANESE

ステンド グラス十分な口紅と指紋だけは横に瞬間の無実の痕跡が読み込まれる枕の場合まだ横たわっているあなたの睡眠銃私はそれを取ることができないもう私はあなたのすべて

BACK INTO ENGLISH

Just enough lipstick stained glass and fingerprint your pillow next to the traces of the innocence of the moment is loaded if still lying sleeping gun I can't take it anymore I will all of you

INTO JAPANESE

だけで十分な口紅ステンド グラスと指紋瞬間の無罪のトレースの横に枕が読み込まれるかどうかはまだそれを取ることができない銃を寝ている横になっているもう私はあなたのすべて

BACK INTO ENGLISH

Only in the pillow will be loaded next to trace enough lipstick stained and fingerprint moments of innocence whether or not lying sleeping gun cannot yet take it anymore I you all

INTO JAPANESE

枕だけで十分な口紅のステンドをトレースし、無罪かどうか横になっている睡眠銃まだ取ることができない瞬間を指紋の隣に読み込まれますもう私あなたのすべて

BACK INTO ENGLISH

Loaded next to the fingerprint is innocent or whether lying sleep guns still take the stained pillows enough lipstick to trace the moment again me all of you

INTO JAPANESE

指紋の横にあるロードが無実か取るかどうか横になっている睡眠銃まだステンド グラスの枕瞬間をもう一度トレース私に十分な口紅あなたのすべて

BACK INTO ENGLISH

Road beside the fingerprint is innocent or whether lying sleep guns still stained pillow moment trace it again to me enough lipstick with you all

INTO JAPANESE

指紋の横にある道路は無実またはトレースかどうかまだステンド睡眠銃を横になっている枕瞬間それ再度私にあなたのすべてに十分な口紅

BACK INTO ENGLISH

Road beside the fingerprint is innocent or trace whether still lying sleeping gun stained pillow moment it again to me you all enough lipstick

INTO JAPANESE

指紋の横にある道路は無実またはトレースまだ横になっている睡眠銃ステンド枕瞬間かどうか私に再びそれをすべて十分な口紅

BACK INTO ENGLISH

Fingerprint next to the road whether innocent or trace still lying sleeping gun stained pillow moment me again it all enough, lipstick

INTO JAPANESE

道路の横にある指紋無実またはトレースまだ横になっている睡眠銃ステンド枕瞬間私かどうか再度それはすべて十分に口紅

BACK INTO ENGLISH

Fingerprinting innocent is beside the road or trace still lying stained pillows I sleep guns or again it's all enough to lipstick

INTO JAPANESE

銃をスリープ状態またはもう一度、すべてに十分なフィンガー プリントのイノセントが道路またはトレースまだ横になっているステンド グラスの枕の横には口紅を

BACK INTO ENGLISH

Gun to sleep or pillow stained glass again, all fingerprints are enough innocent road or trace still lying next to lipstick

INTO JAPANESE

睡眠や枕に銃ステンド グラス再び、すべての指紋十分な罪のない道路をまたはまだ隣に口紅をトレース

BACK INTO ENGLISH

On the pillow and sleep guns stained glass again, all fingerprint enough innocent road or still next to lipstick traces

INTO JAPANESE

枕と睡眠銃ステンド ガラスにもう一度、すべては十分な罪のない道路を指紋や口紅の痕の横にまだ

BACK INTO ENGLISH

Pillow and sleep guns stained glass are all once again, innocent enough road beside the fingerprints and lipstick marks still

INTO JAPANESE

枕と睡眠銃ステンド グラス、もう一度すべての指紋や口紅の横に十分に無実の道路はまだマーク

BACK INTO ENGLISH

Pillow and sleep guns stained glass, next to lipstick and fingerprints all over again enough innocent road still marked

INTO JAPANESE

口紅と罪のない道路に再び十分な指紋の隣に、枕と睡眠の銃ステンド グラスはまだマークされて

BACK INTO ENGLISH

Lipstick and innocent road again next to the fingerprint enough to gun stained pillow and sleep are still marked

INTO JAPANESE

口紅と枕と睡眠をステンド グラスの銃に十分な指紋認証の横に再び罪のない道路はまだマークされて

BACK INTO ENGLISH

Landscape and pillows and sleeping stained glass guns enough for fingerprint authentication Next again innocent roads are still marked

INTO JAPANESE

景観と枕と眠っているステンドグラスの銃で十分な指紋認証次の無実の道路にはまだマークがついています

BACK INTO ENGLISH

Landscape and pillows and sleeping stained glass guns enough fingerprint certification The following innocent roads are still marked

INTO JAPANESE

景観と枕と眠っているステンドグラスの銃で十分な指紋認証次の無実の道路にはまだマークがついています

BACK INTO ENGLISH

Landscape and pillows and sleeping stained glass guns enough fingerprint certification The following innocent roads are still marked