YOU SAID:

Stained coffee cup Just that fingerprinted lipstick's not enough Sleep, where you lay Still a trace of innocence in that pillowcase

INTO JAPANESE

口紅の指紋だけではステンド グラスのコーヒー カップのレイアウトするまだその枕カバーの潔白のトレース、十分な睡眠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Only the fingerprint of the lipstick stained coffee cup lay still trace of innocence that pillow, a good night's sleep is not.

INTO JAPANESE

口紅ステンド グラス コーヒー カップ置くまだトレースの無実の指紋だけ良い夜の睡眠は、その枕ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Lipstick stained glass coffee cup putting still innocent fingerprint of trace only good night sleep is not that pillow.

INTO JAPANESE

口紅のステンドグラスのコーヒーカップはまだ良い夜の睡眠だけトレースの無実の指紋を入れてその枕ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Lipstick stained glass coffee cup is not that pillow putting innocent fingerprints of tracing only good night's sleep yet.

INTO JAPANESE

口紅のステンドグラスのコーヒーカップは、眠りの良い睡眠だけをトレースする無垢の指紋を置く枕ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A lipstick stained glass coffee cup is not a pillow that places a solid fingerprint that traces only sleepy sleep.

INTO JAPANESE

口紅のステンドグラスのコーヒーカップは、眠い眠りにしかならない堅い指紋を置く枕ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The lipstick stained glass coffee cup is not a pillow that puts a hard fingerprint that is only a sleepy sleep.

INTO JAPANESE

口紅のステンドグラスのコーヒーカップは、眠くて眠れない硬い指紋をかける枕ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A lipstick stained glass coffee cup is not a sleepy, hard sleeve pillow that can not sleep.

INTO JAPANESE

口紅のステンドグラスのコーヒーカップは、眠れない眠くて硬い枕ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A lipstick stained glass coffee cup is not a sleepy and hard pillow that can not sleep.

INTO JAPANESE

口紅のステンドグラスのコーヒーカップは、眠れない眠くて硬い枕ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A lipstick stained glass coffee cup is not a sleepy and hard pillow that can not sleep.