YOU SAID:

stain glass curtain you're hiding behind never lets in the sun

INTO JAPANESE

太陽の下で決してすることができますの背後に隠れている汚れガラス カーテン

BACK INTO ENGLISH

You can never be in the Sun tucked behind a dirty glass curtains

INTO JAPANESE

決して汚いガラス カーテンの後ろに隠れている太陽の下ですることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be in the sun never tucked away behind a dirty glass curtain.

INTO JAPANESE

決して汚いガラス カーテンの後ろに隠れて、太陽の下ですることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can never hidden behind a dirty glass curtain under the Sun.

INTO JAPANESE

あなたは太陽の下で汚れたガラス カーテンの後ろに隠すことが決して。

BACK INTO ENGLISH

You never can hide behind the glass curtain dirty under the Sun.

INTO JAPANESE

決して、太陽の下で汚れたガラス カーテンの背後にある非表示できます。

BACK INTO ENGLISH

You can hide behind the glass curtain, dirty under the Sun.

INTO JAPANESE

太陽の下で汚れたガラス カーテンの背後にある非表示にできます。

BACK INTO ENGLISH

You can hide behind the glass curtain dirty under the Sun.

INTO JAPANESE

太陽の下で汚れたガラス カーテンの背後にある非表示にできます。

BACK INTO ENGLISH

You can hide behind the glass curtain dirty under the Sun.