YOU SAID:
Stacking steel, laying bricks, Pounding nails, and moving up quick. 2-by-4s and RSJs, Concrete blocks and bales of hay.
INTO JAPANESE
鋼を積み重ね、レンガを敷き、釘を打ち、素早く上に移動します。 2行4列とRSJ、コンクリートブロックと干し草の俵。
BACK INTO ENGLISH
Stack steel, lay bricks, nail and move up quickly. 2 rows and 4 columns and RSJ, concrete blocks and hay bales.
INTO JAPANESE
鋼を積み重ね、レンガを置き、釘を打ち、すばやく上に移動します。 2行4列、RSJ、コンクリートブロック、干し草の俵。
BACK INTO ENGLISH
Stack steel, place bricks, nail and move up quickly. 2 rows and 4 columns, RSJ, concrete block, hay bales.
INTO JAPANESE
鋼を積み重ね、レンガを置き、釘を打ち、すばやく上に移動します。 2行4列、RSJ、コンクリートブロック、干し草の俵。
BACK INTO ENGLISH
Stack steel, place bricks, nail and move up quickly. 2 rows and 4 columns, RSJ, concrete block, hay bales.
That didn't even make that much sense in English.
