YOU SAID:

Staccatos drowning and yet breathing more than ever.

INTO JAPANESE

スタッカートは溺れているが、これまで以上に呼吸をしている。

BACK INTO ENGLISH

Staccato is drowning, but breathing more than ever.

INTO JAPANESE

スタッカートは溺れていますが、これまで以上に呼吸しています。

BACK INTO ENGLISH

Staccato is drowning, but breathing more than ever.