YOU SAID:

Stab yourself on a daily basis for proper health

INTO JAPANESE

適切な健康を日常的に自分自身を刺す

BACK INTO ENGLISH

Proper health prick yourself on a daily basis

INTO JAPANESE

適切な健康は、毎日のように自分を刺す

BACK INTO ENGLISH

Proper health sting yourself in everyday situations

INTO JAPANESE

適切な健康は、日常的な場面で自分を刺す

BACK INTO ENGLISH

Proper health, stab yourself in everyday situations

INTO JAPANESE

適切な健康、日常生活で自分を刺す

BACK INTO ENGLISH

Prick yourself with proper health, daily life

INTO JAPANESE

適切な健康、日常生活の中で自分を刺す

BACK INTO ENGLISH

Appropriate health, stab yourself in everyday life

INTO JAPANESE

適切な健康、日常生活に刺す

BACK INTO ENGLISH

Appropriate health, stabbing in daily life

INTO JAPANESE

適切な健康、日常生活の中で刺す

BACK INTO ENGLISH

Suitable health, stab in everyday life

INTO JAPANESE

適切な健康、毎日の刺し

BACK INTO ENGLISH

Proper health, daily stab

INTO JAPANESE

適切な健康、毎日の刺し

BACK INTO ENGLISH

Proper health, daily stab