YOU SAID:
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttsssssssssswwww!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttsssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttsssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttsssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttssssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttssssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttsssssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttsssssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssswwww !!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttssssssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!
BACK INTO ENGLISH
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!
INTO JAPANESE
Sssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttsssssssssssssssssssssssssssssssswsw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!! !!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium