YOU SAID:

Squirtle’s shell is not merely used for protection. The shell’s rounded shape and the grooves on its surface help minimize resistance in water, enabling this Pokémon to swim at high speeds.

INTO JAPANESE

Squirtleの殻は単に保護のために使われるだけではありません。シェルの丸い形とその表面の溝は水の抵抗を最小限に抑え、このポケモンを高速で泳ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

Squirtle's shell is not just used for protection. The round shape of the shell and the groove on its surface minimize water resistance and can swim this Pokemon at high speed.

INTO JAPANESE

Squirtleのシェルは保護のためだけに使用されるものではありません。シェルの丸い形状と表面の溝は耐水性を最小限に抑え、このポケモンを高速で泳ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

The shell of Squirtle is not used for protection only. The round shape of the shell and the groove of the surface minimize water resistance and can swim this Pokemon at high speed.

INTO JAPANESE

Squirtleの殻は保護のためだけに使用されていません。シェルの丸い形と表面の溝は耐水性を最小限に抑え、このポケモンを高速で泳ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

The shell of Squirtle is not used for protection only. The round shape of the shell and the groove of the surface can minimize water resistance and swim this Pokemon at high speed.

INTO JAPANESE

ゼニガメのシェルは保護のみのため使用されません。シェルの丸い形と表面の溝は、水の抵抗を最小限にし、このポケモンを高速で泳ぐできます。

BACK INTO ENGLISH

Squirtle's shell is not used because it's the only protection. Grooved surface and the rounded shape of the shell, and minimal water resistance, this Pokémon to swim at high speeds can be.

INTO JAPANESE

それは唯一の保護ために、ゼニガメのシェルは使用されません。この表面に溝やシェル、および最小限の水抵抗の丸みを帯びた形状、このポケモンに高速で泳ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is the only protection for Squirtle's shell is not used. This surface grooves and shell, and can shape rounded for minimal water resistance, this Pokémon to swim at high speeds.

INTO JAPANESE

それはゼニガメのシェルの唯一の保護は使用されません。この表面は、溝、シェルと最小限の水抵抗、高速で泳ぐこのポケモンのため丸みを帯びた形状をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is the only protection for Squirtle's shell is not used. This surface is a Groove shell and minimal water resistance, you may want this Pokémon to swim fast and to rounded shape.

INTO JAPANESE

それはゼニガメのシェルの唯一の保護は使用されません。この表面には溝シェルと最小限の水抵抗、高速と、丸みを帯びた形状を泳ぐこのポケモンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is the only protection for Squirtle's shell is not used. This surface is grooved shell and minimal water resistance, high-speed, rounded shape to swim this Pokemon can.

INTO JAPANESE

それはゼニガメのシェルの唯一の保護は使用されません。この表面には溝付きのシェルと最小限の水抵抗、このポケモンを泳ぐ高速、丸みを帯びた形状にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is the only protection for Squirtle's shell is not used. This surface is grooved shell and can be minimal water resistance, this Pokémon to swim fast, rounded shape.

INTO JAPANESE

それはゼニガメのシェルの唯一の保護は使用されません。この表面は溝付きのシェルを最小限の水抵抗、高速、丸みを帯びた形状を泳ぐこのポケモンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is the only protection for Squirtle's shell is not used. This surface is the grooved shell and minimal water resistance, high-speed, rounded shape to swim this Pokemon.

INTO JAPANESE

それはゼニガメのシェルの唯一の保護は使用されません。この表面は溝付きのシェルと最小限の水抵抗、このポケモンを泳ぐ高速、丸みを帯びた形状です。

BACK INTO ENGLISH

It is the only protection for Squirtle's shell is not used. This surface is grooved shell with minimal water resistance, this Pokémon to swim fast, rounded shape.

INTO JAPANESE

それはゼニガメのシェルの唯一の保護は使用されません。このサーフェスは、最小限の水抵抗、高速、丸みを帯びた形状を泳ぐこのポケモンと溝のシェルです。

BACK INTO ENGLISH

It is the only protection for Squirtle's shell is not used. This surface is a Groove with minimal water resistance, high-speed, rounded shape to swim for this Pokémon. shell.

INTO JAPANESE

それはゼニガメのシェルの唯一の保護は使用されません。この表面の溝は、最小限の水抵抗、高速、丸い形にこのポケモン泳ぐ。シェル。

BACK INTO ENGLISH

It is the only protection for Squirtle's shell is not used. This surface grooves, minimal water resistance, fast, round-shaped swim this Pokemon. Shell.

INTO JAPANESE

それはゼニガメのシェルの唯一の保護は使用されません。この表面の溝は、最小限の水抵抗、高速、丸い形がこのポケモンを泳ぐ。シェル。

BACK INTO ENGLISH

It is the only protection for Squirtle's shell is not used. This surface grooves, minimal water resistance, fast, round-shaped swim this Pokemon. Shell.