YOU SAID:

Squirrels go nuts for acorns. You know that, right? Because this squirrel wanted to BECOME a nut. So he ate nuts day and day after. Until he was a nut...... But the dark side is that he got eaten by a different squirrel.

INTO JAPANESE

リスはどんぐりの実になります。知ってるでしょ？このリスはナッツになりたかったからです。それで彼はナッツを毎日食べました。彼がナッツになるまで......しかし、暗い側面は、彼が別のリスに食べられたということです。

BACK INTO ENGLISH

Squirrels become acorns. You know? This squirrel wanted to be a nut. So he ate nuts every day. Until he becomes nuts ... but the dark side is that he was eaten by another squirrel.

INTO JAPANESE

リスはドングリになります。ええと？このリスはナッツになりたかった。そこで彼は毎日ナッツを食べました。彼がナッツになるまで...しかし、暗い面は、彼が別のリスに食べられたということです。

BACK INTO ENGLISH

The squirrel becomes an acorn. Uh? This squirrel wanted to be a nut. So he ate nuts every day. Until he becomes nuts ... but the dark side is that he was eaten by another squirrel.

INTO JAPANESE

リスはどんぐりになります。あれ？このリスはナッツになりたかった。そこで彼は毎日ナッツを食べました。彼がナッツになるまで...しかし、暗い面は、彼が別のリスに食べられたということです。

BACK INTO ENGLISH

The squirrel becomes an acorn. that? This squirrel wanted to be a nut. So he ate nuts every day. Until he becomes nuts ... but the dark side is that he was eaten by another squirrel.

INTO JAPANESE

リスはどんぐりになります。それ？このリスはナッツになりたかった。そこで彼は毎日ナッツを食べました。彼がナッツになるまで...しかし、暗い面は、彼が別のリスに食べられたということです。

BACK INTO ENGLISH

The squirrel becomes an acorn. It? This squirrel wanted to be a nut. So he ate nuts every day. Until he becomes nuts ... but the dark side is that he was eaten by another squirrel.

INTO JAPANESE

リスはどんぐりになります。それ？このリスはナッツになりたかった。そこで彼は毎日ナッツを食べました。彼がナッツになるまで...しかし、暗い面は、彼が別のリスに食べられたということです。

BACK INTO ENGLISH

The squirrel becomes an acorn. It? This squirrel wanted to be a nut. So he ate nuts every day. Until he becomes nuts ... but the dark side is that he was eaten by another squirrel.