YOU SAID:

squints "Another recursive artifact?" tosses it on the giant recursive artifact pile If you want recursive (self-referential,) artifacts or the ones that reference artifacts that didn't exist, or events that hadn't happened yet, just wait a long time before looking at your artifacts. If you don't want them, look at them right away. The name of an artifact gets added to the list right away, but the description only gets generated when you look at it the first time.

INTO JAPANESE

squints "別の再帰的なアーティファクト？"巨大な再帰的なアーティファクト・パイルでそれを投げる再帰的な（自己参照の）アーティファクト、または存在しなかったアーティファクト、またはまだ起こらなかったイベントを参照するアーティファクトを望むなら、あなたのアーティファクトを見る前に長い時間待ってください。あなたがそれらを望んでいない場合は、すぐにそれらを見てください。の名前

BACK INTO ENGLISH

squints "recursive artifacts different? "Throw it in a recursive artifact pile huge recursively with views artifacts (self reference), or the artifacts did not exist, or artifacts to see the event still happened

INTO JAPANESE

「再帰的なアーティファクトは異なるのですか？」再帰的なアーティファクト・パイルにビュー・アーティファクト（自己参照）を再帰的に投げたり、アーティファクトが存在しなかったり、アーティファクトがまだ発生していない

BACK INTO ENGLISH

"Do recursive artifacts are different? "Recursive artifact pile threw a recursive view artifacts (self reference), missing artifacts, artifacts that hasn't happened yet

INTO JAPANESE

「再帰的なアーティファクトは異なるのですか？」再帰的なアーティファクトパイルは、再帰的なビューアーティファクト（自己参照）、欠落したアーティファクト、まだ発生していないアーティファクト

BACK INTO ENGLISH

"Recursive artifacts are different?" Recursive artifact piles are recursive view artifacts (self-referenced), missing artifacts, artifacts that have not yet occurred

INTO JAPANESE

"再帰的なアーティファクトは異なる？"再帰的アーチファクトパイルは、再帰的なビューアーチファクト（自己参照）、欠落アーチファクト、未だ発生していないアーチファクト

BACK INTO ENGLISH

"Recursive artifacts are different?" Recursive artifact piles are recursive view artifacts (self-referenced), missing artifacts, artifacts that have not yet occurred