YOU SAID:
sprouting thorns of blood loss
INTO JAPANESE
失血の茨の発芽
BACK INTO ENGLISH
The germination of the thorns of the blood
INTO JAPANESE
血液のイバラの発芽
BACK INTO ENGLISH
Germination of the blood
INTO JAPANESE
血液の発芽
BACK INTO ENGLISH
The germination of the blood
INTO JAPANESE
血液の発芽
BACK INTO ENGLISH
The germination of the blood
That didn't even make that much sense in English.