YOU SAID:
Sprinkle ice water over mixture and stir lightly with a fork. Squeeze a handful of dough to see if it holds together. Mix in more water as needed. Divide the dough in half and form into two chubby discs.
INTO JAPANESE
混合物の上に氷水を振りかけ、フォークで軽くかき混ぜます。一握りの生地を絞って、それが一緒に保持されているかどうかを確認します。必要に応じて、より多くの水を混ぜます。生地を半分に分割し、2つのぽっちゃりディスクに形成します。
BACK INTO ENGLISH
Sprinkle ice water over the mixture and stir lightly with a fork. Squeeze a handful of dough to see if it is held together. Mix more water, if necessary. Split the dough in half and form into two chubby discs.
INTO JAPANESE
混合物の上に氷水を振りかけ、フォークで軽くかき混ぜます。一握りの生地を絞って、一緒に保持されているかどうかを確認します。必要に応じて、より多くの水を混ぜます。生地を半分に分割し、2つのぽっちゃりディスクに形成します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium