YOU SAID:

Springtime blossoms trail as a carpet of color dancing between my toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色の絨毯としての春の花の軌跡

BACK INTO ENGLISH

Trail of spring flowers as a carpet of color dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色の絨毯としての春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as a colored carpet dancing between the toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとしての春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower road as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as a colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとしての春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower road as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as a colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとしての春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower road as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as a colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとしての春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower road as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as a colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとしての春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower road as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as a colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとしての春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower path as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花の道

BACK INTO ENGLISH

Spring flower road as colored carpet dancing between toes

INTO JAPANESE

つま先の間で踊る色のカーペットとして春の花道