YOU SAID:

Spring turns to winter, fertility moves to death, transitions always come

INTO JAPANESE

春は、冬になる、不妊治療に移動死、遷移は常に来る

BACK INTO ENGLISH

Spring comes in winter the fertility transition, moving death always comes

INTO JAPANESE

不妊治療転移冬春が来る、死を常に移動

BACK INTO ENGLISH

Death come winter and spring fertility treatment transition, constantly on the move

INTO JAPANESE

来る冬の死と春常に動き回る、不妊治療の変遷

BACK INTO ENGLISH

Constantly moving around the death of the coming winter and spring the fertility transition

INTO JAPANESE

冬到来の死常に動かして、春の不妊治療の移行

BACK INTO ENGLISH

Winter's coming death always move the fertility of spring migration

INTO JAPANESE

冬の来る死常に移動春移行の不妊治療

BACK INTO ENGLISH

Death always come the winter months move spring migration of infertility treatment

INTO JAPANESE

死を常に来て冬ヶ月移動不妊治療の春移行

BACK INTO ENGLISH

Death always come the winter months may go fertility of spring migration

INTO JAPANESE

死を常に来て冬ヶ月春移行の豊饒を行く可能性があります

BACK INTO ENGLISH

May death always come the winter months spring fertility transition

INTO JAPANESE

来る冬ヶ月春不妊治療転移死を常に可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The coming winter months, spring fertility treatment transition death may at all times.

INTO JAPANESE

今後冬春不妊治療転移死がすべての回で。

BACK INTO ENGLISH

Upcoming winter and spring fertility treatment transition death at all times.

INTO JAPANESE

今度の冬と春すべての回で不妊治療転移死。

BACK INTO ENGLISH

Upcoming winter and spring's fertility treatment transition death at all times.

INTO JAPANESE

今度の冬と春の不妊治療は、すべての回で死を移行します。

BACK INTO ENGLISH

Upcoming winter and spring fertility goes death at all times.

INTO JAPANESE

今度の冬と春不妊治療すべての回で死に行きます。

BACK INTO ENGLISH

At times of all infertility treatment go to death next winter and spring.

INTO JAPANESE

時すべての不妊症の治療は次の冬と春の死に行きます。

BACK INTO ENGLISH

When all infertility treatment go to death next winter and spring.

INTO JAPANESE

すべての不妊治療の次の冬と春の死に行くとき。

BACK INTO ENGLISH

When you go to the death of all infertility treatment next winter and spring.

INTO JAPANESE

次の冬と春のすべての不妊治療の死に行くとき。

BACK INTO ENGLISH

When you go to the death of all infertility treatment next winter and spring.