YOU SAID:

Spring brought out the mischief in me, and I requested he leave me his son for an apprentice.

INTO JAPANESE

春は私にいたずらをもたらしたし、私は要求彼は見習いの私に彼の息子を残します。

BACK INTO ENGLISH

Spring brought me mischief, I asked him leaves his son to apprentice me.

INTO JAPANESE

春は私にいたずらを持って来、彼に葉を尋ねた私を弟子に彼の息子。

BACK INTO ENGLISH

Spring brings a hoax to me, asked him leaves me to apprentice his son.

INTO JAPANESE

春は、彼に尋ねた私にデマをもたらす彼の息子を弟子に私を残します。

BACK INTO ENGLISH

His hoax in the spring, he asked my son leaves me to apprentice.

INTO JAPANESE

春に彼の悪ふざけ、彼は私の息子で弟子に残った尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

In the spring of his pranks, he remained in the disciples in my son asked.

INTO JAPANESE

彼のいたずらの春、彼は尋ねた私は息子に弟子に残った。

BACK INTO ENGLISH

His naughty spring, he remained his son asked me.

INTO JAPANESE

彼のいたずらの春、彼は私に尋ねた彼の息子が残った。