YOU SAID:

Spring brings out the mischief in me, and I requested he leave me his son for an apprentice.

INTO JAPANESE

私のいたずらを春をもたらすし、私は要求彼は見習いの私に彼の息子を残します。

BACK INTO ENGLISH

And that spring will bring my naughty, I request he leaves his son to apprentice me.

INTO JAPANESE

春は私のいたずらをもたらす、私は要求する彼は私を弟子に彼の息子を残します。

BACK INTO ENGLISH

Spring brings my naughty, I claims he leaves his son disciple me.

INTO JAPANESE

私のいたずら、春をもたらす、主張して彼は私の弟子の息子を残します。

BACK INTO ENGLISH

My naughty, spring to bring the claims, he leaves a disciple of my son.

INTO JAPANESE

クレームを持って私のいたずら、春葉彼の息子の弟子。

BACK INTO ENGLISH

Claims to have my naughty, spring leaves his disciples of his son.

INTO JAPANESE

私のいたずら、春葉に彼の息子の彼の弟子を持っていると主張します。

BACK INTO ENGLISH

Claims his son of his disciples to have my naughty spring leaves.

INTO JAPANESE

私のいたずらな春を持っている弟子の彼の息子を残すと主張します。

BACK INTO ENGLISH

Claims and his disciples have a naughty spring my son to leave.

INTO JAPANESE

クレームとその弟子たちいたずら春残す息子を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Hoax claims and their disciples has a son leave the spring.

INTO JAPANESE

悪ふざけの主張とその弟子たちにバネを残す息子がいます。

BACK INTO ENGLISH

Hoax claims and his followers leave spring son.

INTO JAPANESE

悪ふざけの主張と彼の信者は、春の息子を残します。

BACK INTO ENGLISH

Hoax claims and his followers leaves a son of spring.

INTO JAPANESE

悪ふざけの主張と彼の信者は、春の息子を残します。

BACK INTO ENGLISH

Hoax claims and his followers leaves a son of spring.