YOU SAID:

Spring and summer every other day; blue wind gets so lost, blowing through the thick corn, the bales of hay.

INTO JAPANESE

一日おきに春と夏。青い風がとても失われ、濃いトウモロコシ、干し草の俵を吹き抜けます。

BACK INTO ENGLISH

Spring and summer every other day. The blue wind is so lost, it blows through thick corn and hay bales.

INTO JAPANESE

一日おきに春と夏。青い風はとても失われ、厚いトウモロコシと干し草の俵から吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Spring and summer every other day. The blue wind is so lost, blowing from thick corn and hay bales.

INTO JAPANESE

一日おきに春と夏。青い風は非常に失われ、厚いトウモロコシと干し草の俵から吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Spring and summer every other day. Blue wind is very lost and blows from thick corn and hay bales.

INTO JAPANESE

一日おきに春と夏。青い風は非常に失われ、厚いトウモロコシと干し草の俵から吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Spring and summer every other day. Blue wind is very lost and blows from thick corn and hay bales.