YOU SAID:
Spread the vegetables in a pan. Pour oil on top and sprinkle with salt, black pepper and paprika powder. Stir with a large spoon to spread the spices evenly. Bake the pan in a 200 degree oven for about 30 minutes.
INTO JAPANESE
野菜をフライパンに入れます。上に油を注ぎ、塩、黒コショウ、パプリカパウダーを振りかけます。大きなスプーンでかき混ぜてスパイスを均等に広げます。フライパンを200度オーブンで約30分間焼きます。
BACK INTO ENGLISH
Put the vegetables in a frying pan. Oil over and sprinkle with salt, black pepper and paprika powder. Stir with a large spoon to spread the spices evenly. Bake the frying pan in a 200-degree oven for about 30 minutes.
INTO JAPANESE
フライパンに野菜を入れます。油を塗り、塩、黒コショウ、パプリカパウダーを振りかけます。大きなスプーンでかき混ぜてスパイスを均等に広げます。フライパンを200度オーブンで30分ほど焼きます。
BACK INTO ENGLISH
Put the vegetables in a frying pan. Grease and sprinkle with salt, black pepper and paprika powder. Stir with a large spoon to spread the spices evenly. Bake the pan in a 200-degree oven for about 30 minutes.
INTO JAPANESE
フライパンに野菜を入れます。塩、黒コショウ、パプリカパウダーをグリースして振りかけます。大きなスプーンでかき混ぜてスパイスを均等に広げます。フライパンを200度オーブンで約30分間焼きます。
BACK INTO ENGLISH
Put the vegetables in a frying pan. Grease and sprinkle with salt, black pepper and paprika powder. Stir with a large spoon to spread the spices evenly. Bake the frying pan in a 200-degree oven for about 30 minutes.
INTO JAPANESE
フライパンに野菜を入れます。塩、黒コショウ、パプリカパウダーをグリースして振りかけます。大きなスプーンでかき混ぜてスパイスを均等に広げます。フライパンを200度オーブンで30分ほど焼きます。
BACK INTO ENGLISH
Put the vegetables in a frying pan. Grease and sprinkle with salt, black pepper and paprika powder. Stir with a large spoon to spread the spices evenly. Bake the pan in a 200-degree oven for about 30 minutes.
INTO JAPANESE
フライパンに野菜を入れます。塩、黒コショウ、パプリカパウダーをグリースして振りかけます。大きなスプーンでかき混ぜてスパイスを均等に広げます。フライパンを200度オーブンで約30分間焼きます。
BACK INTO ENGLISH
Put the vegetables in a frying pan. Grease and sprinkle with salt, black pepper and paprika powder. Stir with a large spoon to spread the spices evenly. Bake the frying pan in a 200-degree oven for about 30 minutes.
INTO JAPANESE
フライパンに野菜を入れます。塩、黒コショウ、パプリカパウダーをグリースして振りかけます。大きなスプーンでかき混ぜてスパイスを均等に広げます。フライパンを200度オーブンで30分ほど焼きます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium