YOU SAID:

Spread the dough across the pan and create a happy equalibrium

INTO JAPANESE

生地をフライパンの上に広げて、幸せな等身大を作ります

BACK INTO ENGLISH

Spread the dough over the pan to create a happy equal size

INTO JAPANESE

生地をフライパンの上に広げて、幸せな等身大にします

BACK INTO ENGLISH

Spread the dough on top of the frying pan to make it happy and equal in size

INTO JAPANESE

フライパンの上に生地を広げて、ハッピーで均等な大きさにします

BACK INTO ENGLISH

Spread the dough over the pan to make it happy and evenly sized

INTO JAPANESE

生地をフライパンの上に広げて、ハッピーで均等なサイズにします

BACK INTO ENGLISH

Spread the dough on top of the pan to make it happy and evenly sized

INTO JAPANESE

生地をフライパンの上に広げて、ハッピーで均等なサイズにします

BACK INTO ENGLISH

Spread the dough on top of the pan to make it happy and evenly sized