YOU SAID:

Spread red on your bedspread 'til you're lying there in your deathbed.

INTO JAPANESE

寝床に横たわるまで、ベッドカバーに赤を塗ります。

BACK INTO ENGLISH

Apply red to the bedspread until you lie on the bed.

INTO JAPANESE

ベッドに横になるまで、ベッドカバーに赤を塗ります。

BACK INTO ENGLISH

Apply red to the bedspread until it lies on the bed.

INTO JAPANESE

それがベッドの上にあるまで、ベッドカバーに赤を適用します。

BACK INTO ENGLISH

Apply red to the bedspread until it is on the bed.

INTO JAPANESE

それがベッドの上にあるまで、ベッドカバーに赤を適用します。

BACK INTO ENGLISH

Apply red to the bedspread until it is on the bed.