YOU SAID:

Spread 1/3 of the peppermint candy over a 9x13-inch baking pan lined with wax paper. Melt the milk chocolate in the top of a double boiler over just-barely simmering water, stirring frequently and scraping down the sides with a rubber spatula to avoid scorching, just until melted. Pour the melted chocolate over peppermint candy in the prepared pan. Sprinkle another 1/3 of the candy on top of the milk chocolate. Refrigerate until the chocolate hardens, about 30 minutes. Melt the white chocolate in the top of a double boiler over just-barely simmering water, stirring frequently and scraping down the sides with a rubber spatula to avoid scorching. Stir in the oil-based peppermint flavoring. Pour the white chocolate over the milk chocolate, then spread the remaining 1/3 peppermint candy on top. Refrigerate until the white chocolate hardens, about 30 minutes. Cut or break into pieces to serve.

INTO JAPANESE

ペパーミントキャンディーの1/3をワックスペーパーを敷いた9×13インチの天板に広げます。ミルクチョコレートを沸騰直前の湯で二重湯煎で溶かし、頻繁にかき混ぜ、焦げないようにゴムベラで側面をこすり落としながら溶けるまで溶かします。用意しておいた型に溶かしたチョコレートをペパーミントキャンディーの上に注ぎます

BACK INTO ENGLISH

Spread 1/3 of the peppermint candies onto a 9-by-13-inch baking sheet lined with wax paper. Melt the milk chocolate in a double boiler over just-boiling water, stirring frequently and scraping the sides with a rubber spatula to prevent burning, until melted. I prepared it

INTO JAPANESE

ペパーミントキャンディーの1/3を、ワックスペーパーを敷いた9×13インチのベーキングシートの上に広げます。ミルクチョコレートを沸騰したばかりの湯に湯煎で溶かし、頻繁にかき混ぜ、焦げないようにゴムベラで側面をこそげながら溶けるまで溶かします。用意しましたよ

BACK INTO ENGLISH

Spread 1/3 of the peppermint candies onto a 9-by-13-inch baking sheet lined with wax paper. Melt the milk chocolate in just boiling water over a double boiler, stirring frequently and scraping the sides with a rubber spatula until melted.

INTO JAPANESE

ペパーミントキャンディーの1/3を、ワックスペーパーを敷いた9×13インチのベーキングシートの上に広げます。ミルクチョコレートを湯せんで沸騰したお湯に入れてよくかき混ぜ、溶けるまでゴムベラで側面をこすり落とします。

BACK INTO ENGLISH

Spread 1/3 of the peppermint candies onto a 9-by-13-inch baking sheet lined with wax paper. Stir the milk chocolate in the boiling water, scraping down the sides with a rubber spatula until melted.

INTO JAPANESE

ペパーミントキャンディーの1/3を、ワックスペーパーを敷いた9×13インチのベーキングシートの上に広げます。ミルクチョコレートを沸騰したお湯の中でかき混ぜ、ゴムベラで側面をこすり落として溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Spread 1/3 of the peppermint candies onto a 9-by-13-inch baking sheet lined with wax paper. Stir the milk chocolate into the boiling water and scrape down the sides with a rubber spatula to melt it.

INTO JAPANESE

ペパーミントキャンディーの1/3を、ワックスペーパーを敷いた9×13インチのベーキングシートの上に広げます。沸騰したお湯にミルクチョコレートを入れて混ぜ、ゴムベラで側面をこすり落として溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Spread 1/3 of the peppermint candies onto a 9-by-13-inch baking sheet lined with wax paper. Stir the milk chocolate into the boiling water and scrape down the sides with a rubber spatula to melt it.