YOU SAID:

Sports Leaders UK does not accept responsibility or liability for any injury or loss sustained by you, your Tutor/ Assessor(s) or any other person during any part of the course. For more details, visit sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

スポーツ指導者は、英国では、あなたのチューター/査定（複数可）またはコースのいずれかの部分の間に、他の人をあなたによって持続任意の傷害や損失に対する責任または責任を負いません。詳細については、sportsleaders.orgをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Sports leaders, in the UK, between any part of your tutor / assessment (s) or course, does not assume any responsibility or liability for any injury or loss sustained by you to other people. For more information, please refer to the sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

スポーツ指導者は、英国では、任意のあなたの家庭教師/評価（複数可）の一部やコースの間に、他の人にあなたによって持続任意の傷害または損失について一切の責任や義務を負いません。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Sports leaders, in the UK, not take during part or course of any of your tutor / evaluation (s), any and all responsibility or liability for any injury or loss sustained by you to other people Hmm. For more information, please refer to the sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

スポーツ指導者は、英国では、あなたの家庭教師/評価（秒）のいずれかの一部または過程で他の人々うーんにあなたによって持続任意の傷害または損失に対して一切保証責任を負いませ。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Sports leaders, in the UK, not take the guarantee any responsibility for the sustained any injury or loss to you by Oooh other people in one of the part or process of your tutor / evaluation (s). For more information, please refer to the sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

スポーツ指導者は、英国では、保証あなたの家庭教師/評価（複数可）の一部またはプロセスのいずれかで、うーん、他の人によってあなたに持続的な傷害または損失について一切責任を負いません。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Sports leaders, in the UK, guaranteed by your tutor / evaluation either of the (s) part or process of, hmm, does not assume responsibility for lasting injury or loss to you by other people . For more information, please refer to the sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

（複数の）一部またはプロセスのあなたの家庭教師/評価のいずれかによって保証英国のスポーツ指導者は、、うーん、他の人によってあなたに怪我や損失を持続するための責任を負いません。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

(Multiple of) guaranteed by any of your tutor / evaluation of part or process the UK sports leaders ,, Well, not responsible for sustaining the injury or loss to you by other people. For more information, please refer to the sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

一部またはプロセスのあなたの家庭教師/評価イギリスのスポーツ指導者のいずれかによって保証（の複数）,,他の人によってあなたに怪我や損失を維持するためまあ、責任を負いません。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well in order to maintain the injury or loss to you by guarantee (s) ,, other person by any of your tutor / United Kingdom sports leaders of part or process, not responsible. For more information, please refer to the sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

さて、あなたの家庭教師のいずれかによって保証（複数可）,,他の人によってあなたに部品やプロセス、責任を負いませんの/イギリスのスポーツ指導者を傷害または損失を維持するためです。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, because to maintain the injury or loss you in parts and processes, not responsible Are / British sports leaders by either by the guarantor (s) ,, other people of your tutor. For more information, please refer to the sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

まあ、保証人（s）は,,あなたの家庭教師の他の人々によっていずれかの方法で、部品やプロセス、ない責任がある/英国のスポーツ指導者で怪我や損失あなたを維持するため。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, in the guarantor (s) is ,, one of the methods by other people of your tutor, parts and processes, injury or loss in order to keep you with no responsibility is / UK sports leaders. For more information, please refer to the sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

まあ、保証人（複数可）にある、ノー責任をもってあなたを保つためにあなたの家庭教師、部品やプロセス、傷害または損失の他の人々による方法の一つは/英国のスポーツの指導者です。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, there is the guarantor (s), one of the ways your tutor, parts and processes, according to other people's injury or loss in order to keep you with a no-responsibility is the leader of the / British sport. For more information, please refer to the sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

まあ、保証人（複数可）、のいずれかの方法あなたの家庭教師、部品やプロセス、無責任をもってあなたを維持するために、他の人の負傷や損失によると/英国スポーツのリーダーであるがあります。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, guarantor (s), any of the methods your tutor, parts and processes, in order to maintain you have irresponsible, there is a According to the injury or loss of other people / UK Sport leader of . For more information, please refer to the sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

まあ、保証人（複数可）、のいずれかの方法あなたの家庭教師、部品およびプロセスは、あなたが無責任持って維持するために、他の人々/ UKスポーツ指導者の傷害または損失によるとあります。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, guarantor (s), any of the methods your tutor, parts and processes, in order to maintain your irresponsibility have been, there are to be due to injury or loss of other people / UK sports leaders. For more information, please refer to the sportsleaders.org.

INTO JAPANESE

まあ、保証人（複数可）、方法あなたの家庭教師、部品およびプロセスのいずれか、あなたの無責任を維持するためにされているが、他の人/英国のスポーツ指導者の傷害または損失によるものとがあります。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, guarantor (s), how your tutor, one of the parts and the process, but have been in order to maintain your irresponsible, due to injury or loss of other people / British sports leaders There is a door. For more information, please refer to the sportsleaders.org

INTO JAPANESE

原因他の人/英国のスポーツ指導者の傷害または損失への扉があるだけでなく、保証人（複数可）、どのようにあなたの家庭教師、部品や工程の1が、あなたの無責任を維持するためにされています、。詳細については、sportsleaders.orgを参照してください

BACK INTO ENGLISH

Cause not only there is a door to the injury or loss of other people / British sports leaders, guarantor (s), how your tutor, 1 of parts and processes, keep your irresponsibility it has been to,. For more information, please refer to the sportsleaders.org

INTO JAPANESE

だけでなく、傷害または他の人/英国のスポーツ指導者、保証人（複数可）の損失への扉があり、原因それはどのようになっているあなたの無責任を保つあなたの家庭教師、部品やプロセスの1は、,.します詳細については、sportsleaders.orgを参照してください

BACK INTO ENGLISH

Well, injury or other person / British sports leaders, there is a door to the loss of the guarantor (s), cause it's how it's served keep your irresponsibility your tutor, parts Ya 1 of the process ,,. to you for more information, please refer to the sportsleaders.org

INTO JAPANESE

まあ、傷害または他の人/英国のスポーツの指導者は、保証人（複数可）の損失への扉があり、あなたの家庭教師あなたの無責任を保つ務めています方法です原因、プロセスの一部雅1を,,。あなたに詳細については、sportsleaders.orgを参照してください

BACK INTO ENGLISH

Well, injury or other person / British sports leaders, there is a door to the loss of the guarantor (s), how is the cause of your tutor has served as keep your irresponsibility, part of the process ,, Ya 1. For more information to you, please refer to the sportsleaders.org

INTO JAPANESE

まあ、傷害または他の人/英国のスポーツ指導者は、保証人（複数可）の損失への扉があり、どのようにあなたの家庭教師の原因が詳細については、プロセス,,雅1の一部を自分の無責任を保つよう務めていますですあなたの情報は、sportsleaders.orgを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, injury or other person / British sports leaders, there is a door to the loss of the guarantor (s), how about the cause of your tutor is more, one of the process ,, Ya 1 part of it has served to keep their own irresponsibility your information, see the sportsleaders.org

INTO JAPANESE

まあ、傷害または他の人/英国のスポーツの指導者は、保証人（複数可）の損失への扉は、あなたの家庭教師の原因については、それの雅1部は、維持するために役立った,,プロセスの1以上であるか、そこにあります自分の無責任あなたの情報は、sportsleaders.orgを参照してください

BACK INTO ENGLISH

Well, injury or other person / British sports leaders, the door to the loss of the guarantor (s), for the cause of your tutor, is it of Ya one part, it helped to maintain was 1 or more in either of ,, process, their irresponsibility your information out there is, the sportsleaders.org

INTO JAPANESE

まあ、傷害または他の人/英国のスポーツ指導者、保証人（複数可）の損失のドアが、あなたの家庭教師の大義のために、それは雅一部であり、それは維持するのに役立ったのいずれか1以上であった,,プロセス、彼らの無責任があるうち、あなたの情報は、sportsleaders.org

BACK INTO ENGLISH

Well, injury or other person / British sports leaders, the door of the loss of the guarantor (s), for your tutor cause, it is a part Ya, it helped to maintain any one or more than had been ,, process, among which there is their irresponsibility, is your information, sportsl

INTO JAPANESE

まあ、傷害または他の人/英国のスポーツ指導者、保証人（複数可）の損失のドアは、あなたの家庭教師の大義のために、それはうち、,,それはいずれかまたはされていた以上のものを維持するのに役立った、プロセスの部分雅ですこれは彼らの無責任がある、あなたの情報があり、sportsl

BACK INTO ENGLISH

Well, injury or other person / British sports leaders, the door of the loss of the guarantor (s), for your tutor cause, it is out ,,, it is more than that have been, or any helped to maintain things, part of the process is Ya This is their irresponsibility,

INTO JAPANESE

まあ、傷害または他の人/英国のスポーツ指導者、保証人（複数可）の損失のドアは、あなたの家庭教師の大義のために、それはアウトです,,,それはそれ以上であった場合、または任意のは、物事を維持するのに役立った、部分プロセスのこれは彼らの無責任である雅で、