YOU SAID:

spooky scary skeletons send shivers up your spine

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格があなたの背骨を震わせる

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton shakes your spine

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨を揺する

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton rocks the spine

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が脊柱を揺する

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton rocks the spinal column

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が脊柱を揺する

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton rocks the spinal column