YOU SAID:

Spooky scary skeletons send shivers down your spine, these shrieking skulls will shock your souls and seal your doom tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格があなたの背骨の下に震えを送り、これらの鋭い頭蓋骨はあなたの魂を衝撃し、あなたの運命を今夜封印します。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton sends trembles under your spine, these sharp skulls shock your soul and seal your destiny tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下に震えを送ります。これらの鋭い頭蓋骨はあなたの魂を衝撃し、あなたの運命を今夜封印します。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton sends trembles under the spine. These sharp skulls will shock your soul and seal your destiny tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下に震えを送ります。これらの鋭い頭蓋骨はあなたの魂を衝撃し、今夜あなたの運命を封じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton sends trembles under the spine. These sharp skulls will shock your soul and shut down your destiny tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下に震えを送ります。これらの鋭い頭蓋骨はあなたの魂を衝撃し、今夜あなたの運命を閉鎖します。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton sends trembles under the spine. These sharp skulls will shock your soul and close your destiny tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下に震えを送ります。これらの鋭い頭蓋骨はあなたの魂を衝撃し、今夜あなたの運命を終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton sends trembles under the spine. These sharp skulls will shock your soul and end your fate tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下に震えを送ります。これらの鋭い頭蓋骨はあなたの魂を衝撃し、あなたの運命を今夜終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton sends trembles under the spine. These sharp skulls will shock your soul and end your destiny tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下に震えを送ります。これらの鋭い頭蓋骨はあなたの魂を衝撃し、今夜あなたの運命を終わらせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton sends trembles under the spine. These sharp skulls will shock your soul and will end your destiny tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下に震えを送ります。これらの鋭い頭蓋骨はあなたの魂を衝撃し、今夜あなたの運命を終わらせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton sends trembles under the spine. These sharp skulls will shock your soul and will end your destiny tonight.