YOU SAID:

Spooky scary skeletons send shivers down your spine, shrieking skulls will shock your soul and seal our doom tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格があなたの背骨の下に震えを送り、叫び声の頭蓋骨はあなたの魂を衝撃し、今夜私たちの運命を密封します。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton sends trembles under your backbone, the cry scalp shocks your soul and seals our fate tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格があなたの背骨の下に震えを送り、叫びの頭皮はあなたの魂を衝撃し、今夜私たちの運命を封印します。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton sends trembles under your backbone, screams of scream shock your soul and seal our destiny tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下に震えを送り、叫び声の悲鳴があなたの魂を衝撃し、今夜私たちの運命を封じる。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton sends trembling under the backbone, screaming scream shocks your soul and seals our fate tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下で震えを起こし、あなたの魂を叫んで悲鳴を上げ、今夜私たちの運命を封じる。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton trembles under the backbone, screams for your soul and screams, and shuts down our fate tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下で震え、あなたの魂と悲鳴のために叫び、今夜私たちの運命を止めます。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton trembles under the backbone and shouts for your soul and screams and stops our fate tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下で震え、あなたの魂と叫び声を叫び、今夜私たちの運命を止める。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton trembles under the backbone, crying out your soul and cry and stopping our fate tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下で震え、あなたの魂を叫び、泣いて、今夜私たちの運命を止める。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton trembles under the backbone, shouting your soul, crying and stopping our fate tonight.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下で震え、あなたの魂を叫んで、今夜私たちの運命を泣いて止める。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton trembles under the backbone, crying out your soul, crying our destiny tonight and stopping.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下で震え、あなたの魂を叫び、今夜私たちの運命を叫び、止まる。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton trembles under the spine, cries out your soul, cries out our fate tonight and stops.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格が背骨の下で震え、あなたの魂を叫び、今夜私たちの運命を叫び、止まる。

BACK INTO ENGLISH

A horrible horrible skeleton trembles under the spine, cries out your soul, cries out our fate tonight and stops.