YOU SAID:

spooky scary skeletons, send shivers down your spine

INTO JAPANESE

恐ろしい怖い骨格、あなたの背骨の下に震えを送る

BACK INTO ENGLISH

Awesome scary skeleton, send trembles under your backbone

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしいスケルトン、背骨の下に震えを送りなさい

BACK INTO ENGLISH

Awesome horrible skeleton, send tremors under the spine

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格、背骨の下の振戦を送る

BACK INTO ENGLISH

Send a tremor under horrible scary skeleton, spine

INTO JAPANESE

恐ろしい怖い骨格の下で震えを送信背骨

BACK INTO ENGLISH

Scary scary skeleton under on sending back quiver

INTO JAPANESE

送信側のバック矢筒の下で怖い怖いスケルトン

BACK INTO ENGLISH

Under the sender back quivers scary scary skeleton

INTO JAPANESE

送信者の下バック矢筒怖い怖いスケルトン

BACK INTO ENGLISH

Sender under back quivers scary scary skeleton

INTO JAPANESE

バック矢筒怖い怖いスケルトン下送信者

BACK INTO ENGLISH

Back quivers scary scary skeleton under the sender

INTO JAPANESE

送信者の下バック矢筒怖い怖いスケルトン

BACK INTO ENGLISH

Sender under back quivers scary scary skeleton

INTO JAPANESE

バック矢筒怖い怖いスケルトン下送信者

BACK INTO ENGLISH

Back quivers scary scary skeleton under the sender