YOU SAID:

Spooky, scary skeletons Send shivers down your spine

INTO JAPANESE

不気味な怖いスケルトン送信あなたの背筋を震え

BACK INTO ENGLISH

Scary skeleton sent an ominous shiver down your spine

INTO JAPANESE

あなたの背筋を不吉な震えを送信怖いスケルトン

BACK INTO ENGLISH

Sent an ominous shiver down your spine scary skeleton

INTO JAPANESE

あなたの背骨の怖い骨格を不吉な震えを送信

BACK INTO ENGLISH

Sent an ominous shiver scary skeleton of your spine

INTO JAPANESE

あなたの背骨の恐ろしい揺れの骨格を送った

BACK INTO ENGLISH

I sent a skeleton of terrible shaking of your spine

INTO JAPANESE

私はあなたの背骨のひどい揺れのスケルトンを送った

BACK INTO ENGLISH

I sent a terrible shaking skeleton on your spine

INTO JAPANESE

私はあなたの背骨にひどい動揺している骨格を送った

BACK INTO ENGLISH

I sent a skeleton that is terribly upset to your spine

INTO JAPANESE

私はあなたの背骨にひどく怒っている骨格を送った

BACK INTO ENGLISH

I sent a very angry skeleton to your backbone

INTO JAPANESE

私はあなたのバックボーンに非常に怒っている骨格を送った

BACK INTO ENGLISH

I sent a very angry in the backbone of your skeleton

INTO JAPANESE

あなたの骨格のバックボーンに非常に怒っている送った

BACK INTO ENGLISH

The backbone of your skeleton extremely angry sent

INTO JAPANESE

送信あなたの骨格は非常に怒っているのバックボーン

BACK INTO ENGLISH

Sending very angry is the skeleton of your backbone

INTO JAPANESE

あなたのバックボーンのスケルトンは、非常に怒っている送信

BACK INTO ENGLISH

The backbone of your skeleton is sending very angry.

INTO JAPANESE

非常に怒っている、スケルトンのバックボーンを送信しています。

BACK INTO ENGLISH

Sending very angry, the skeleton's backbone.

INTO JAPANESE

非常に怒っている送信、スケルトンのバックボーン。

BACK INTO ENGLISH

Sending very angry, skeleton's backbone.

INTO JAPANESE

非常に怒っている送信、スケルトンのバックボーン。

BACK INTO ENGLISH

Sending very angry, skeleton's backbone.