YOU SAID:

Spooky scary skeletons, send shivers down my spine

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格、私の背骨の下に震えを送る

BACK INTO ENGLISH

A terrible horrible skeleton, shiver trembling under my spine

INTO JAPANESE

ひどいひどい骨格、私の背骨の下で震える震え

BACK INTO ENGLISH

Terrible terrible skeleton, trembling trembling under my backbone

INTO JAPANESE

ひどい恐ろしい骨格、背骨の下で震えている

BACK INTO ENGLISH

Terrible horrible skeleton, trembling under the backbone

INTO JAPANESE

ひどいひどいスケルトン、背骨の下で震えている

BACK INTO ENGLISH

Terrible terrible skeleton, trembling under the backbone

INTO JAPANESE

ひどい恐ろしい骨格、背骨の下で震えている

BACK INTO ENGLISH

Terrible horrible skeleton, trembling under the backbone

INTO JAPANESE

ひどいひどいスケルトン、背骨の下で震えている

BACK INTO ENGLISH

Terrible terrible skeleton, trembling under the backbone