YOU SAID:

Spooky scary skeletons said sorry so same

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしいスケルトンは申し訳ないほど同じと言った

BACK INTO ENGLISH

The horrible horrible skeleton is said to be unacceptably the same

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格は容認できないほど同じだと言われています

BACK INTO ENGLISH

It is said that a horrible horrible skeleton is unacceptably the same

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格は容認できないほど同じものだと言われています

BACK INTO ENGLISH

It is said that a horrible horrible skeleton is unacceptably similar

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格は容認できないほど似ていると言われています

BACK INTO ENGLISH

It is said that terrible horrible skeletons are unacceptably similar

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格は容認できないほど類似していると言われています

BACK INTO ENGLISH

A terrible horrible skeleton is said to be unacceptably similar

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい骨格は容認できないほど類似していると言われています

BACK INTO ENGLISH

A terrible horrible skeleton is said to be unacceptably similar