YOU SAID:

spooky scary skeletons, and shivers down your spine! Ocean Man, take me by the hand, lead me to the land, that you understand! Somebody once told me the world is gonna roll me.

INTO JAPANESE

恐ろしい怖い骨格、そしてあなたの背骨の震え！海の男、手で私を連れて、あなたが理解する土地に私を導く！誰かが私に言われました。

BACK INTO ENGLISH

A terrifying scary skeleton, and trembling of your spine! Ocean man, bring me by hand, guide me to the land you understand! Someone told me.

INTO JAPANESE

恐ろしい怖い骨格と背筋の震える!海の男は手で私をもたらす、理解する土地に私を導く!誰かは私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Awesome scary skeleton and trembling of the spine! Sea man guides me to the understanding land, bringing me by hand! Someone told me.

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしいスケルトンと脊椎の震え！海の男は理解の土地に私を案内し、手で私を連れて来る！誰かが話してくれた。

BACK INTO ENGLISH

Awesome horrible skeleton and tremor of the spine! The ocean guides guide me to the land of understanding and bring me with my hands! Someone told me.

INTO JAPANESE

恐ろしい骨格と脊椎の振戦！海のガイドは私を理解の土地に導き、私の手で私を連れて来ます！誰かが話してくれた。

BACK INTO ENGLISH

A terrifying skeleton and tremor of the spine! The guide of the sea leads me to the land of understanding and brings me with my hands! Someone told me.

INTO JAPANESE

恐ろしい骨格と背骨の震え！海の指導者は私を理解の土地に導き、私の手で私を連れて来ます！誰かが話してくれた。

BACK INTO ENGLISH

Awesome skeleton and shiver trembling! The sea leader will lead me to the land of understanding and bring me with my hands! Someone told me.

INTO JAPANESE

素晴らしい骨格と震えが震えている!海のリーダーが理解の土地へ導いてくれると、私をもたらす私の手で!誰かは私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Great skeletons and trembling trembling! as the leader of the sea will lead to the understanding of land, I bring my hand! someone said to me.

INTO JAPANESE

素晴らしい骨格と震える震える!海のリーダーは土地の理解につながると私は私の手をもたらす!誰かが私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Awesome skeleton and trembling tremble! Sea leaders lead to understanding of the land and I bring my hands! Someone told me.

INTO JAPANESE

恐ろしい骨格と震える震え！海の指導者は土地の理解につながると私は私の手をもたらす！誰かが話してくれた。

BACK INTO ENGLISH

Trembling skeletons and trembling tremors! Ocean leaders lead to understanding of the land and I bring my hands! Someone told me.

INTO JAPANESE

揺れ動く骨格と震えの震え！海洋の指導者は土地の理解につながり、私は私の手を持って来ます！誰かが話してくれた。

BACK INTO ENGLISH

Trembling skeleton and trembling shivering! Ocean leaders lead to understanding of the land, I will bring my hands! Someone told me.

INTO JAPANESE

揺れ動く骨格と震える震え！海洋の指導者は土地の理解につながる、私は私の手をもたらすでしょう！誰かが話してくれた。

BACK INTO ENGLISH

Trembling skeletons and trembling tremors! Ocean leaders lead to understanding of the land, I will bring my hands! Someone told me.

INTO JAPANESE

揺れ動く骨格と震えの震え！海洋の指導者は土地の理解につながる、私は私の手をもたらすでしょう！誰かが話してくれた。

BACK INTO ENGLISH

Trembling skeleton and trembling shivering! Ocean leaders lead to understanding of the land, I will bring my hands! Someone told me.

INTO JAPANESE

揺れ動く骨格と震える震え！海洋の指導者は土地の理解につながる、私は私の手をもたらすでしょう！誰かが話してくれた。

BACK INTO ENGLISH

Trembling skeletons and trembling tremors! Ocean leaders lead to understanding of the land, I will bring my hands! Someone told me.

INTO JAPANESE

揺れ動く骨格と震えの震え！海洋の指導者は土地の理解につながる、私は私の手をもたらすでしょう！誰かが話してくれた。