YOU SAID:

SPOINK bounces around on its tail. The shock of its bouncing makes its heart pump. As a result, this POKéMON cannot afford to stop bouncing - if it stops, its heart will stop.

INTO JAPANESE

SPOINK は尻尾で跳ね返ります。跳ねる衝撃で心臓が高鳴る。その結果、このポケモンは跳ねるのを止めることができません - 止まったら心臓も止まります。

BACK INTO ENGLISH

SPOINK bounces off its tail. My heart beats faster with the impact of the bounce. As a result, this Pokemon can't stop jumping - if it stops, its heart will stop too.

INTO JAPANESE

SPOINK が尻尾で跳ね返ります。弾む衝撃で心臓の鼓動が早くなる。その結果、このポケモンはジャンプを止めることができません - 止まったら心臓も止まります。

BACK INTO ENGLISH

SPOINK bounces off its tail. The bouncing impact makes your heart beat faster. As a result, this Pokemon cannot stop jumping - if it stops, its heart will also stop.

INTO JAPANESE

SPOINK が尻尾で跳ね返ります。弾む衝撃に心臓が高鳴る。そのため、このポケモンはジャンプを止めることができず、止まってしまえば心臓も止まってしまう。

BACK INTO ENGLISH

SPOINK bounces off its tail. My heart beats fast from the bouncing impact. As a result, this Pokemon cannot stop jumping, and if it does, its heart will also stop.

INTO JAPANESE

SPOINK が尻尾で跳ね返ります。弾む衝撃に心臓が高鳴る。そのため、このポケモンはジャンプを止めることができず、ジャンプを止めると心臓も止まってしまう。

BACK INTO ENGLISH

SPOINK bounces off its tail. My heart beats fast from the bouncing impact. Therefore, this Pokemon cannot stop jumping, and if it stops jumping, its heart will also stop.

INTO JAPANESE

SPOINK が尻尾で跳ね返ります。弾む衝撃に心臓が高鳴る。したがって、このポケモンはジャンプを止めることができず、ジャンプをやめると心臓も止まります。

BACK INTO ENGLISH

SPOINK bounces off its tail. My heart beats fast from the bouncing impact. Therefore, this Pokémon cannot stop jumping, and if it stops jumping, its heart will also stop.

INTO JAPANESE

SPOINK が尻尾で跳ね返ります。弾む衝撃に心臓が高鳴る。したがって、このポケモンはジャンプを止めることができず、ジャンプをやめると心臓も止まります。

BACK INTO ENGLISH

SPOINK bounces off its tail. My heart beats fast from the bouncing impact. Therefore, this Pokémon cannot stop jumping, and if it stops jumping, its heart will also stop.