YOU SAID:

Spock, you haven't changed a bit. You're just as warm and sociable as ever.

INTO JAPANESE

スポック、少し変更していません。あなたは今まで同様に暖かいと社交的。

BACK INTO ENGLISH

Spock, a little does not change. You ever as well as a warm and gregarious.

INTO JAPANESE

少し、スポックは変更されません。あなたは暖かいだけでなく、これまでと社交的。

BACK INTO ENGLISH

Spock is not changed. Alone you are warm and sociable, but not.

INTO JAPANESE

スポックは変更されません。だけで、温かく、社交的なはないです。

BACK INTO ENGLISH

Spock does not change. Only in the warm and sociable is not.

INTO JAPANESE

スポックは変更されません。暖かいと社交的なだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Spock does not change. Warm and gregarious but not is.

INTO JAPANESE

スポックは変更されません。暖かく、社交的ながないです。

BACK INTO ENGLISH

Spock does not change. Warm and sociable is there.

INTO JAPANESE

スポックは変更されません。社交的と暖かいがあります。

BACK INTO ENGLISH

Spock does not change. Sociable and warm there.

INTO JAPANESE

スポックは変更されません。そこに社交的で、暖かい。

BACK INTO ENGLISH

Spock does not change. There, warm and sociable.

INTO JAPANESE

スポックは変更されません。そこに、温かく社交的。

BACK INTO ENGLISH

Spock does not change. There, warm and sociable.