YOU SAID:

Splitting up again to get their heads together, they reformed a fortnight later as Heads Together, a tight little name which lasted them through a difficult period when their drummer was suspected of suffering from death. It turned out to be only a rumor.

INTO JAPANESE

彼らの頭を一緒にするために再び分割して、彼らは彼らのドラマーが死に苦しんでいるのではないかと疑われた困難な期間を通して彼らを持続させたHeads Togetherという、2週間後に改革しました。それは噂にすぎないことがわかった。

BACK INTO ENGLISH

Divided again to bring their heads together, they reformed in two weeks, Heads Together, who kept them through a difficult period that their drummers were suspected of suffering from death. . It turned out that it was just a rumor.

INTO JAPANESE

彼らの頭をまとめるために再び分割されて、彼らは2週間で改革しました。 。それは単なる噂であることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Divided again to put their heads together, they reformed in two weeks. . It turned out that it was just a rumor.

INTO JAPANESE

彼らの頭をまとめるために再び分けられて、彼らは2週間で改革しました。 。それは単なる噂であることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Divided again to put their heads together, they reformed in two weeks. . It turned out that it was just a rumor.