YOU SAID:

Split your lungs with blood and thunder, when you see the white whale! Break your backs and crack your oars, men. If you wish to prevail! This ivory leg is what propels me! Harpoons thrust in the sky, aim directly for his crooked brow, and look him straig

INTO JAPANESE

シロイルカを見ると、肺を血と雷で割ってください！あなたの背中を壊し、あなたのオールを割ってください、男性。勝ちたいなら！この象牙の脚が私を駆り立てるものです！銛は空に突き刺さり、曲がった眉を直接狙い、彼をまっすぐに見ます

BACK INTO ENGLISH

When you see a beluga whale, divide your lungs with blood and lightning! Break your back and break your oar, man. If you want to win! These ivory legs are what drives me! The harpoon pierces the sky, aims directly at the bent eyebrows and looks straight at him

INTO JAPANESE

シロイルカを見つけたら、血と稲妻で肺を分けてください！背中を壊してオールを壊してください勝ちたいなら！これらの象牙の脚が私を駆り立てるものです！銛は空を突き刺し、曲がった眉毛を直接狙い、まっすぐ見つめます

BACK INTO ENGLISH

If you find a beluga whale, separate your lungs with blood and lightning! Break your back and break the oars If you want to win! These ivory legs are what drives me! The harpoon pierces the sky, aims directly at the bent eyebrows, and looks straight at it.

INTO JAPANESE

シロイルカを見つけたら、血と稲妻で肺を分けてください！勝ちたいなら、背中を壊してオールを壊してください！これらの象牙の脚が私を駆り立てるものです！銛は空を突き刺し、曲がった眉毛を直接狙い、まっすぐ見つめます。

BACK INTO ENGLISH

If you find a beluga whale, separate your lungs with blood and lightning! If you want to win, break your back and break the oars! These ivory legs are what drives me! The harpoon pierces the sky, aims directly at the bent eyebrows, and looks straight at it.

INTO JAPANESE

シロイルカを見つけたら、血と稲妻で肺を分けてください！勝ちたいなら、背中を壊してオールを壊してください！これらの象牙の脚が私を駆り立てるものです！銛は空を突き刺し、曲がった眉毛を直接狙い、まっすぐ見つめます。

BACK INTO ENGLISH

If you find a beluga whale, separate your lungs with blood and lightning! If you want to win, break your back and break the oars! These ivory legs are what drives me! The harpoon pierces the sky, aims directly at the bent eyebrows, and looks straight at it.