YOU SAID:

Split open my chest and cut out my lungs Sew me back up just the same A stigmata a mutilation Your blood dies with me I can't help but laugh

INTO JAPANESE

私の胸を開いて分割、縫う私はバックアップ私の肺を切り取るまで同じ傷が私とあなたの血で死亡、クェイサー私笑いが止まらない

BACK INTO ENGLISH

Cut open my heart and sew the split, I backup my lungs until same wound me with your blood kills, stigmatic I can't stop laughing

INTO JAPANESE

私の心を開いてカットし、同じ血殺す、聖痕のクェイサー笑いが止まらないのに私を傷まで分割、私はバックアップ私の肺を縫う

BACK INTO ENGLISH

Sew me back up my lungs, to open my heart and cut, kill the same blood, seikon no qwaser laughing I split up to scratch

INTO JAPANESE

私のバックアップを縫う私の心とカットを開くには、私の肺を殺す同じ血、聖痕のクェイサー笑って私はスクラッチに分割

BACK INTO ENGLISH

Sew me back up my mind and I split the scratch, cut open, laughing, kill my lungs as blood, seikon no qwaser

INTO JAPANESE

私のバックアップ私の心を縫うと私はスクラッチを分割、切られて笑って、血、聖として私の肺を殺すクェイサー

BACK INTO ENGLISH

Sew me back up my heart and I scratch split, stigmatic hung up laughing and killing my lungs as blood, Saint

INTO JAPANESE

私のバックアップ私の心を縫うと私は最初は笑ってハングアップ クェイサーを分割し、聖血、私の肺を殺す

BACK INTO ENGLISH

Split and hang the qwaser sew me back up my heart and made me laugh at first, kill the Holy Blood, my lungs

INTO JAPANESE

分割とハング聖痕バックアップ私の心に私を縫うし、聖血、私の肺に最初、殺すで笑わせてくれた

BACK INTO ENGLISH

First, kill the Holy Blood, my lungs, and sew my my mind split and hang St. Mark backup, made me laugh

INTO JAPANESE

まず、聖血、私の肺を殺すし、縫う私私の心を分割し、笑わせてくれた聖マルコ バックアップがハング

BACK INTO ENGLISH

I sew, first of all, Holy Blood, my lungs will kill and hang St. Mark's backup made me laugh, and break my heart

INTO JAPANESE

私は、まず第一に、縫うの聖血、私の肺を殺すし、笑い、そして私の心を破る私聖マルコのバックアップがハング

BACK INTO ENGLISH

I sew the first Holy Blood, my lungs will kill, laugh, and break my heart I hang back up St. Mark's

INTO JAPANESE

私は最初の聖なる血を縫う、私の肺は、殺す、笑って、私はハングアップ サンマルコ戻って私の心を破る

BACK INTO ENGLISH

I sew the first Holy Blood, my lungs will kill, laughed, I hang up St. Mark's back and break my heart

INTO JAPANESE

私は最初の聖なる血を縫う、私の肺を殺す聖マルコの背中を切断して、私の心を破るに登録、笑った

BACK INTO ENGLISH

Register at St. Mark's kill me sew the first Holy Blood, lungs back off me, break my heart and laughed

INTO JAPANESE

聖マルコを殺す私は最初の神聖な血、私のオフに戻る肺を縫う、私の心を破るし、笑ったで登録します。

BACK INTO ENGLISH

St. Mark's to kill me sew to back off first Holy Blood, my lungs and break the heart of me, and laughed at the register.

INTO JAPANESE

サンマルコは、私を殺すためには、最初の神聖な血は、私の肺や休憩、私の心をオフにバックアップを縫うし、レジで笑った。

BACK INTO ENGLISH

And sew back up off my lungs and break my heart first Holy Blood, St. Mark's to kill me, and laughed at the cash register.

INTO JAPANESE

私の肺から背中を縫うし、最初の神聖な血、聖マルコ、私を殺すのし、レジで笑った私の心を破る。

BACK INTO ENGLISH

Then, sew the back from my lungs and kill the first Holy Blood, St. Mark's, I laughed at the cashier at my heart to break.

INTO JAPANESE

私の肺から背中を縫うと最初神聖な血、聖マルコを殺す、私のハートをブレイクでレジを笑った。

BACK INTO ENGLISH

Kill sacred blood, St. Mark's first sew the back from my lungs, my heart break laughed at the cash register.

INTO JAPANESE

神聖な血を殺す、聖マルコ 's 私の肺から背中を縫う最初レジで私の心の休憩が笑った。

BACK INTO ENGLISH

Kill the Holy Blood, St. Mark's ' first sew the back from the lungs of the s I laughed my heart breaks at the cash register.

INTO JAPANESE

神聖な血、聖マルコを殺す ' 最初後ろを縫うレジで心が壊れて笑った s の肺から。

BACK INTO ENGLISH

Kill the Holy Blood, St. Mark's ' from the lung's heart is broken at the cashier first sew the back and laughed.

INTO JAPANESE

神聖な血、聖マルコを殺す ' リスト最初にレジで壊れては肺の中心部から戻ると笑ったを縫います。

BACK INTO ENGLISH

Kill the Holy Blood, St. Mark's ' list smiled back from pulmonary heart broken at the cashier first and sew.

INTO JAPANESE

神聖な血、聖マルコを殺す ' 最初レジで壊れた肺心から微笑んでバックをリストし、縫います。

BACK INTO ENGLISH

Kill the Holy Blood, St. Mark's ' smiling from a pulmonary heart broken at the cashier first list back, sew.

INTO JAPANESE

神聖な血、聖マルコを殺す ' キャッシャーの最初リスト バックで壊れた肺心から笑顔を縫います。

BACK INTO ENGLISH

Kill the Holy Blood, St. Mark's ' sew a smile from the cashier first broken list back in pulmonary heart.

INTO JAPANESE

神聖な血、聖マルコを殺す ' まず肺心臓に戻る一覧を壊れているキャッシャーから笑顔を縫います。