YOU SAID:

Splinter taught them to be ninja teens. Leonardo leads, Donatello does machines. Raphael is cool but crude, Michaelangelo is a party dude.

INTO JAPANESE

スプリンターは、彼らに忍者十代であることを教えました。レオナルドはリードし、ドナテッロは機械を運ぶ。ラファエルは冷静ですが、ミカンアンジェロはパーティーの男です。

BACK INTO ENGLISH

Sprinter taught them that they are ninja teens. Leonardo leads, Donatello carries the machine. Rafael is cool but Mikan Angelo is a party man.

INTO JAPANESE

スプリンターは彼らが忍者十代であることを教えてくれました。レオナルドがリードし、ドナテッロがマシンを運ぶ。ラファエルはクールですが、ミカアンジェロはパーティーマンです。

BACK INTO ENGLISH

Sprinter taught them that they are ninja teens. Leonardo leads, Donatello carries the machine. Rafael is cool, but Mika Angelo is a party man.

INTO JAPANESE

スプリンターは彼らが忍者十代であることを教えてくれました。レオナルドがリードし、ドナテッロがマシンを運ぶ。ラファエルはクールですが、ミカアンジェロはパーティーマンです。

BACK INTO ENGLISH

Sprinter taught them that they are ninja teens. Leonardo leads, Donatello carries the machine. Rafael is cool, but Mika Angelo is a party man.