YOU SAID:

splendid let us ride the mechanism

INTO JAPANESE

素晴らしいです メカニズムに乗ってみましょう

BACK INTO ENGLISH

great let's get on the mechanism

INTO JAPANESE

素晴らしいです、メカニズムに乗りましょう

BACK INTO ENGLISH

great, let's get on the mechanism

INTO JAPANESE

よし、メカニズムに乗りましょう

BACK INTO ENGLISH

ok, let's get on the mechanism

INTO JAPANESE

さて、メカニズムに乗りましょう

BACK INTO ENGLISH

Okay, let's get on the mechanism

INTO JAPANESE

さて、仕組みを見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Now let's see how it works

INTO JAPANESE

では、それがどのように機能するかを見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's see how it works

INTO JAPANESE

どのように機能するかを見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's see how it works