YOU SAID:

Splash Hopes and dreams sink Drowning tangled weighted dead

INTO JAPANESE

スプラッシュ 希望と夢が沈む 溺れて もつれた 重みのあるデッド

BACK INTO ENGLISH

Splash hopes and dreams sink drowning tangled heavy dead

INTO JAPANESE

スプラッシュ 希望と夢が沈み 溺れて絡み合ったヘヴィデッド

BACK INTO ENGLISH

Splash, hopes and dreams sink, drowning and intertwined heavy dead

INTO JAPANESE

スプラッシュ 希望も夢も沈み 溺れて絡み合うヘヴィデッド

BACK INTO ENGLISH

Splash, hopes and dreams sink, drowning and entwined heavy dead

INTO JAPANESE

スプラッシュ 希望も夢も沈み 溺れて絡み合うヘヴィデッド

BACK INTO ENGLISH

Splash, hopes and dreams sink, drowning and entwined heavy dead