YOU SAID:

- Spirits Mode is a weird RPG style mode with an actual storyline told through dialog-less cutscenes, seems to involve rpg style mechanics making use of the custom items and stats from the previous game; they are not present in the rest of the game; however.

INTO JAPANESE

- スピリッツモードは、ダイアログレスのカットシーンを介して実際のストーリーラインを伝え、RPGスタイルのメカニックが関与しているように思われるRPGスタイルの奇妙なモードです。彼らはゲームの残りの部分では存在しません。しかしながら。

BACK INTO ENGLISH

-RPG style spirits mode tells the real story line through the dialog less cutscenes, RPG-style mechanic is involved seems a strange mode is. They does not exist in the rest of the game. Though.

INTO JAPANESE

-RPGスタイルのスピリッツモードは、ダイアログを通した実際のストーリーラインをより少なくカットシーンに伝え、RPGスタイルのメカニックは奇妙なモードのようです。残りのゲームには存在しません。しかし。

BACK INTO ENGLISH

- The RPG style spirit mode tells the cut scene less the actual story line through the dialog, and the RPG style mechanic seems to be a strange mode. It does not exist in the remaining games. However.

INTO JAPANESE

-RPG スタイルの精神モード指示ダイアログを通じて実際のストーリー ライン以下のシーンをカットし、RPG スタイル メカニックは奇妙なモードと思われます。残りの試合では存在しません。ただし。

BACK INTO ENGLISH

And cut the scene below the actual story line through the-RPG style mental mode instructions dialog, RPG-style mechanic seems a weird mode. Does not exist in the remaining matches. However.

INTO JAPANESE

そして、RPG 風精神モード指示ダイアログを通じて実際のストーリー ラインの下のシーンをカット、RPG スタイル メカニックよう奇妙なモードです。残りの試合では存在しません。ただし。

BACK INTO ENGLISH

And RPG spirit mode instructions in the dialogue under the actual storyline scenes cut, RPG-style mechanic that is a weird mode. Does not exist in the remaining matches. However.

INTO JAPANESE

実際のストーリー シーンの下で対話の RPG の精神モード指示カット、奇妙なモードは、RPG 風のメカニック。残りの試合では存在しません。ただし。

BACK INTO ENGLISH

Under the actual storyline scenes interactive RPG spirit mode instructions cut a strange mode is the RPG mechanics. Does not exist in the remaining matches. However.

INTO JAPANESE

実際のストーリーシーンでは、対話型RPGスピリットモードの命令は、RPGのメカニックである奇妙なモードをカットします。残りの試合には存在しません。しかしながら。

BACK INTO ENGLISH

In an actual story scene, the interactive RPG spirit mode command cuts a strange mode which is the RPG mechanic. It does not exist in the rest of the game. However.

INTO JAPANESE

実際のストーリーシーンでは、対話型RPGスピリットモードコマンドは、RPGメカニックである奇妙なモードをカットします。残りのゲームには存在しません。しかしながら。

BACK INTO ENGLISH

In an actual story scene, the interactive RPG spirit mode command cuts the strange mode which is the RPG mechanic. It does not exist in the remaining games. However.

INTO JAPANESE

実際のストーリーシーンでは、インタラクティブRPGスピリットモードコマンドはRPGメカニックである奇妙なモードをカットします。残りのゲームには存在しません。しかしながら。

BACK INTO ENGLISH

In an actual story scene, the interactive RPG spirit mode command cuts a strange mode which is an RPG mechanic. It does not exist in the remaining games. However.

INTO JAPANESE

実際のストーリーシーンでは、インタラクティブRPGスピリットモードコマンドは、RPGのメカニックである奇妙なモードをカットします。残りのゲームには存在しません。しかしながら。

BACK INTO ENGLISH

In an actual story scene, the interactive RPG Spirit Mode command cuts the strange mode which is the RPG's mechanic. It does not exist in the remaining games. However.

INTO JAPANESE

実際のストーリーシーンでは、インタラクティブRPGスピリットモードコマンドは、RPGのメカニックである奇妙なモードをカットします。残りのゲームには存在しません。しかしながら。

BACK INTO ENGLISH

In an actual story scene, the interactive RPG Spirit Mode command cuts the strange mode which is the RPG's mechanic. It does not exist in the remaining games. However.