YOU SAID:

spirits blowing in the wind cause me the shivers

INTO JAPANESE

風に吹かれて霊が私に震えを引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Blowin' in the wind, the spirit causes me shivers

INTO JAPANESE

精神は私に震えを引き起こす風に吹かれて、

BACK INTO ENGLISH

Blowin' in the wind cause shivers in my spirit,

INTO JAPANESE

風に吹かれて私の精神に震える. します。

BACK INTO ENGLISH

Blowin' in the wind, the trembling in my mind. I will.

INTO JAPANESE

風に吹かれて、心の中で震えています。します。

BACK INTO ENGLISH

Blowin' in the wind, shaking in my mind. I will.

INTO JAPANESE

私の心の揺れ、風に吹かれて。します。

BACK INTO ENGLISH

Wind, shaking in my mind is blown. I will.

INTO JAPANESE

風が吹かれて私の心の揺れ。します。

BACK INTO ENGLISH

The wind is blowin' my heart shaking. I will.

INTO JAPANESE

私の心の揺れ、風を舞っています。します。

BACK INTO ENGLISH

My heart is swaying, I am dancing the wind. To do.

INTO JAPANESE

私の心の揺れ、風を踊っています。どうしよう。

BACK INTO ENGLISH

Dancing style, bouncing in my mind. What if.

INTO JAPANESE

ダンス スタイル、心の中で跳ねます。どうしよう。

BACK INTO ENGLISH

What do I do...

INTO JAPANESE

どうしよう…

BACK INTO ENGLISH

What do I do...