YOU SAID:

Spirit in the wood beat the hollow cane. Spirit in the wood take away the pain. Make the body ripe and alive again. I similau.

INTO JAPANESE

木の中の精神が中空のカインを打ち負かした。木の中の精神は痛みを取り除きます。体を熟し、再び生き生きとさせる。私はシミラウ。

BACK INTO ENGLISH

The spirit in the tree beat the hollow Cain. The spirit in the tree removes the pain. Ripen the body and make it alive again. I'm Similau.

INTO JAPANESE

木の中の精神は中空のカインを打ち負かした。木の中の精神は痛みを取り除きます。体を熟し、再び生き生きとさせる。私はシミラウです。

BACK INTO ENGLISH

The spirit in the tree beat the hollow Cain. The spirit in the tree removes the pain. Ripen the body and make it alive again. I'm Simarau.

INTO JAPANESE

木の中の精神は中空のカインを打ち負かした。木の中の精神は痛みを取り除きます。体を熟し、再び生き生きとさせる。私はシマラウです。

BACK INTO ENGLISH

The spirit in the tree beat the hollow Cain. The spirit in the tree removes the pain. Ripen the body and make it alive again. I'm Shimalau.

INTO JAPANESE

木の精霊は中空のカインを打ち負かしました。木の精霊が痛みを取り除きます。体を熟成させ、再び生き返らせます。シマラウです。

BACK INTO ENGLISH

The Tree Spirit defeated the hollow Cain. The spirit of the tree removes the pain. It matures the body and revives it again. I'm Shimalau.

INTO JAPANESE

ツリースピリットは中空のカインを打ち負かしました。木の精神が痛みを取り除きます。それは体を成熟させ、それを再び復活させます。シマラウです。

BACK INTO ENGLISH

Tree Spirit beat hollow Cain. The spirit of the tree removes the pain. It matures the body and revives it again. I'm Shimalau.

INTO JAPANESE

ツリースピリットは中空のカインを打ち負かしました。木の精神が痛みを取り除きます。それは体を成熟させ、それを再び復活させます。シマラウです。

BACK INTO ENGLISH

The Tree Spirit has defeated Hollow Cain. The spirit of the tree removes the pain. It matures the body and revives it again. This is Shimalau.

INTO JAPANESE

ツリースピリットはホローケインを破った。木の精神は痛みを取り除きます。体を成熟させ、再び復活させます。こちらは島上です。

BACK INTO ENGLISH

The Tree Spirit defeated Hollow Kane. The spirit of the tree removes the pain. It matures the body and revives it again. This is on the island.

INTO JAPANESE

ツリースピリットはホロー・ケインを破った。木の精神は痛みを取り除きます。体を成熟させ、再び復活させます。これは島にあります。

BACK INTO ENGLISH

Tree Spirit defeated Hollow Kane. The spirit of the tree removes the pain. Mature the body and revive it again. This is located on the island.

INTO JAPANESE

ツリースピリットはホロウケインを破った。木の精神が痛みを取り除きます。体を成熟させ、再び蘇らせます。これは島にあります。

BACK INTO ENGLISH

Tree Spirit defeated Hollow Kane. The spirit of the tree removes the pain. Mature the body and revive it again. This is located on the island.