YOU SAID:

Spiral Staircase. Rhinoceros Beetle. Ghost Town. Fig Tart. Rhinoceros Beetle. Singularity Point. Via Dolorosa. Rhinoceros Beetle. Singularity Point. Giotto. Angel. Hydrangea. Singularity Point. Secret Emperor!

INTO JAPANESE

らせん階段。カブトムシ。ゴーストタウン。イチジクのタルト。カブトムシ。特異点。ヴィア・ドロローサ。カブトムシ。特異点。ジョット。天使。あじさい。特異点。秘密の皇帝！

BACK INTO ENGLISH

spiral staircase. beetle. ghost town. Fig tart. beetle. Singularity. Via Dolorosa. beetle. Singularity. Giotto. angel. hydrangea. Singularity. Secret Emperor!

INTO JAPANESE

らせん階段。甲虫。ゴーストタウン。イチジクのタルト。甲虫。特異点。ヴィア・ドロローサ。甲虫。特異点。ジョット。天使。アジサイ。特異点。秘密の皇帝！

BACK INTO ENGLISH

spiral staircase. beetle. ghost town. Fig tart. beetle. Singularity. Via Dolorosa. beetle. Singularity. Giotto. angel. Hydrangea. Singularity. Secret Emperor!

INTO JAPANESE

らせん階段。甲虫。ゴーストタウン。イチジクのタルト。甲虫。特異点。ヴィア・ドロローサ。甲虫。特異点。ジョット。天使。あじさい。特異点。秘密の皇帝！

BACK INTO ENGLISH

spiral staircase. beetle. ghost town. Fig tart. beetle. Singularity. Via Dolorosa. beetle. Singularity. Giotto. angel. hydrangea. Singularity. Secret Emperor!

INTO JAPANESE

らせん階段。甲虫。ゴーストタウン。イチジクのタルト。甲虫。特異点。ヴィア・ドロローサ。甲虫。特異点。ジョット。天使。アジサイ。特異点。秘密の皇帝！

BACK INTO ENGLISH

spiral staircase. beetle. ghost town. Fig tart. beetle. Singularity. Via Dolorosa. beetle. Singularity. Giotto. angel. Hydrangea. Singularity. Secret Emperor!

INTO JAPANESE

らせん階段。甲虫。ゴーストタウン。イチジクのタルト。甲虫。特異点。ヴィア・ドロローサ。甲虫。特異点。ジョット。天使。あじさい。特異点。秘密の皇帝！