YOU SAID:

Spiral Staircase. Rhinoceros Beetle. Ghost Town. Fig Tart. Rhinoceros Beetle. Via Dolorosa. Rhinoceros Beetle. Singularity Point. Giotto. Angel. Hydrangea. Rhinoceros Beetle. Singularity Point. Secret Emperor!

INTO JAPANESE

らせん階段。サイカブトムシ。ゴーストタウンイチジクのタルト。サイカブトムシ。ドロローザ経由。サイカブトムシ。特異点ジョット。天使。あじさい。サイカブトムシ。特異点秘密の皇帝！

BACK INTO ENGLISH

Spiral staircase. Black-tailed beetle. Ghost Town fig tart. Black-tailed beetle. Via the Dolorosa. Black-tailed beetle. Singularity Giotto. angel. hydrangea. Black-tailed beetle. The Emperor of the Singularity Secret!

INTO JAPANESE

らせん階段。オジロカブトムシゴーストタウンのイチジクタルト。オジロカブトムシドロロサ経由。オジロカブトムシ特異点ジョット。天使。あじさい。オジロカブトムシ特異点の皇帝の秘密！

BACK INTO ENGLISH

Spiral staircase. White-tailed beetle ghost town fig tart. Via White-tailed Buttomodorrosa. White-tailed beetle singularity Giotto. angel. hydrangea. The secret of the emperor of the white-tailed beetle singularity!

INTO JAPANESE

らせん階段。白尾甲虫ゴーストタウンイチジクタルト。オジロワシButtomodorrosa経由。オジロカブトムシ特異点ジオット。天使。あじさい。オジロカブトムシ特異点の皇帝の秘密！

BACK INTO ENGLISH

Spiral staircase. Shirao beetle ghost town fig tart. White-tailed Buttomodorrosa via. White-tailed beetle singular point geot. angel. hydrangea. The secret of the emperor of the white-tailed beetle singularity!

INTO JAPANESE

らせん階段。白尾甲虫ゴーストタウンイチジクタルト。白尾のButtomodorrosaを介して。オジロカブトムシ特異点geot天使。あじさい。オジロカブトムシ特異点の皇帝の秘密！

BACK INTO ENGLISH

Spiral staircase. Shirao beetle ghost town fig tart. Through Shirato's Buttomodorrosa. White-tailed beetle singularity geot angel. hydrangea. The secret of the emperor of the white-tailed beetle singularity!

INTO JAPANESE

らせん階段。白尾甲虫ゴーストタウンイチジクタルト。白戸の「ブトモドロサ」を通して。オジロカブトムシ特異点ジオットエンジェル。あじさい。オジロカブトムシ特異点の皇帝の秘密！

BACK INTO ENGLISH

Spiral staircase. Shirao beetle ghost town fig tart. Through Shirato's Butomodosa. White-tailed beetle singular point Giotto Angel. hydrangea. The secret of the emperor of the white-tailed beetle singularity!

INTO JAPANESE

らせん階段。白尾甲虫ゴーストタウンイチジクタルト。白戸のブトモドサを通して。オジロカブトムシ特異点ジオットエンジェル。あじさい。オジロカブトムシ特異点の皇帝の秘密！

BACK INTO ENGLISH

Spiral staircase. Shirao beetle ghost town fig tart. Through Butomodosa of Shirato. White-tailed beetle singular point Giotto Angel. hydrangea. The secret of the emperor of the white-tailed beetle singularity!

INTO JAPANESE

らせん階段。白尾甲虫ゴーストタウンイチジクタルト。しらとのブトモドサを通して。オジロカブトムシ特異点ジオットエンジェル。あじさい。オジロカブトムシ特異点の皇帝の秘密！

BACK INTO ENGLISH

Spiral staircase. Shirao beetle ghost town fig tart. Through butomodosa with shira. White-tailed beetle singular point Giotto Angel. hydrangea. The secret of the emperor of the white-tailed beetle singularity!

INTO JAPANESE

らせん階段。白尾甲虫ゴーストタウンイチジクタルト。しらとブトモドサを通して。オジロカブトムシ特異点ジオットエンジェル。あじさい。オジロカブトムシ特異点の皇帝の秘密！

BACK INTO ENGLISH

Spiral staircase. Shirao beetle ghost town fig tart. Through Shira and Butomodosa. White-tailed beetle singular point Giotto Angel. hydrangea. The secret of the emperor of the white-tailed beetle singularity!

INTO JAPANESE

らせん階段。白尾甲虫ゴーストタウンイチジクタルト。シラとブトモドサを通して。オジロカブトムシ特異点ジオットエンジェル。あじさい。オジロカブトムシ特異点の皇帝の秘密！

BACK INTO ENGLISH

Spiral staircase. Shirao beetle ghost town fig tart. Through Shila and Butomodosa. White-tailed beetle singular point Giotto Angel. hydrangea. The secret of the emperor of the white-tailed beetle singularity!

INTO JAPANESE

らせん階段。白尾甲虫ゴーストタウンイチジクタルト。シラとブトモドサを通して。オジロカブトムシ特異点ジオットエンジェル。あじさい。オジロカブトムシ特異点の皇帝の秘密！

BACK INTO ENGLISH

Spiral staircase. Shirao beetle ghost town fig tart. Through Shila and Butomodosa. White-tailed beetle singular point Giotto Angel. hydrangea. The secret of the emperor of the white-tailed beetle singularity!