YOU SAID:

Spinner Spiny Spining around

INTO JAPANESE

周り回っているをとげのあるスピナー

BACK INTO ENGLISH

Turning around the spinner with thorns

INTO JAPANESE

いばらの冠をスピンを回ってください。

BACK INTO ENGLISH

The Crown of thorns to spin around.

INTO JAPANESE

周りのスピンのいばらの冠。

BACK INTO ENGLISH

The Crown of thorns around the spin.

INTO JAPANESE

スピンの周りいばらの冠。

BACK INTO ENGLISH

The Crown of thorns for a spin around.

INTO JAPANESE

周りのスピンにいばらの冠。

BACK INTO ENGLISH

A spin around the Crown of thorns.

INTO JAPANESE

イバラの冠の周りのスピン。

BACK INTO ENGLISH

A spin around the Crown of thorns.