YOU SAID:

Spin the wheel for the treasure to take. Careful my friend or he'll rattle and shake!

INTO JAPANESE

取る宝のホイールをスピンします。注意してください私の友人彼よガラガラや振る!

BACK INTO ENGLISH

Spin the wheel take the treasure. Note that a friend of mine he'll rattle and shake!

INTO JAPANESE

ホイールは、宝物を取るをスピンします。注意してください、私の友人彼よガラガラを振る!

BACK INTO ENGLISH

Wheel is a treasure to take spin. Note, a friend of mine he'll shake the rattle!

INTO JAPANESE

ホイールは、スピンを取る宝物であります。注、友人私の彼は、ガラガラを振るよ!

BACK INTO ENGLISH

Wheel is, take a spin on the treasures. Note a friend my boyfriend shake, rattle!

INTO JAPANESE

ホイールは、宝物のスピンを取る。友人私の彼氏の手ふれに注意してください、ガラガラ!

BACK INTO ENGLISH

Wheel takes a spin on the treasure. My friend's boyfriend's hands note to shake a rattle!

INTO JAPANESE

ホイールは、宝物のスピンです。私の友人の彼氏の手にガラガラを振るように注意してください!

BACK INTO ENGLISH

Wheel is a spin of the treasure. Careful my friend's boyfriend's hand shake rattle!

INTO JAPANESE

ホイールは、宝のスピンです。注意してください私の友人の彼氏の手はガラガラを振る!

BACK INTO ENGLISH

Wheel is a spin of the treasure. Note that my friend's boyfriend's hands shake rattle!

INTO JAPANESE

ホイールは、宝のスピンです。私の友人の彼氏の手がガラガラを振ることに注意してください!

BACK INTO ENGLISH

Wheel is a spin of the treasure. Please note that my friend's boyfriend's hand shakes a rattle!

INTO JAPANESE

ホイールは、宝のスピンです。私の友人の彼氏の手がガラガラを振ることに注意してください!

BACK INTO ENGLISH

Wheel is a spin of the treasure. Please note that my friend's boyfriend's hand shakes a rattle!