YOU SAID:

Spin around, and around, and around, and around, round, round, all around, do you really have a choice, as the world spins around?

INTO JAPANESE

くるくる回る、ぐるぐる回る、ぐるぐる回る、ぐるぐる回る、ぐるぐる回る、世界はぐるぐる回っていますが、本当に選択肢はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Around the world, round and round, round and round, round and round, round and round, the world is round and round, is there really a choice?

INTO JAPANESE

世界中で、くるくると、くるくると、くるくると、くるくると、世界はくるくると、本当に選択肢がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there really a choice around the world, round and round, round and round, round and round, the world round and round?

INTO JAPANESE

本当に世界中に選択肢がありますか、丸、丸、丸、丸、丸、世界の丸？

BACK INTO ENGLISH

Are there really choices all over the world, circle, circle, circle, circle, circle, world circle?

INTO JAPANESE

本当に世界中に選択肢がありますか、サークル、サークル、サークル、サークル、サークル、サークル、ワールドサークル？

BACK INTO ENGLISH

Are there really choices around the world, Circle, Circle, Circle, Circle, Circle, Circle, World Circle?

INTO JAPANESE

サークル、サークル、サークル、サークル、サークル、サークル、ワールドサークル、世界中に本当に選択肢がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there really choices in circles, circles, circles, circles, circles, circles, world circles and around the world?

INTO JAPANESE

サークル、サークル、サークル、サークル、サークル、サークル、ワールドサークル、そして世界中に本当に選択肢がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there really choices in circles, circles, circles, circles, circles, circles, world circles and around the world?