YOU SAID:

spiky bleeding arrow of thorns

INTO JAPANESE

とげの先端のとがった出血矢印

BACK INTO ENGLISH

Spiky thorns bleeding arrow

INTO JAPANESE

先端のとがったとげ矢印を出血

BACK INTO ENGLISH

Thorn pointed arrow to bleed

INTO JAPANESE

出血するとげの先の尖った矢印

BACK INTO ENGLISH

Bleeding thorn pointed arrow

INTO JAPANESE

矢印先のとがったとげを出血

BACK INTO ENGLISH

Bleeding the barbed arrow pointed

INTO JAPANESE

有刺鉄線の矢印を出血を指摘

BACK INTO ENGLISH

Barbed arrow pointed out the bleeding

INTO JAPANESE

出血を指摘した有刺鉄線の矢印

BACK INTO ENGLISH

Arrows barbed pointed out the blood.

INTO JAPANESE

矢印有刺血液を指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Pointed arrows barbed blood.

INTO JAPANESE

先の尖った矢印有刺血液です。

BACK INTO ENGLISH

It is sharpened arrows barbed blood away.

INTO JAPANESE

尖った矢印有刺血液距離です。

BACK INTO ENGLISH

Sharp arrows barbed blood away.

INTO JAPANESE

鋭い矢有刺鉄線の血を離れて。

BACK INTO ENGLISH

Sharp arrows barbed blood away.