YOU SAID:

Spiking the soup at the party With ibuprofen Just in case anyone's got a headache Yelling at clouds until they shatter And then eating the soft cloud batter Sprinting through lightning bolts Just like I used to do when I was a kid

INTO JAPANESE

パーティーでスープにイブプロフェンをスパイク 誰かが頭を痛めた場合に備えて 雲が粉々になるまで怒鳴りつけてから 柔らかい雲の生地を食べる 稲妻の中を疾走する 子供の頃と同じように

BACK INTO ENGLISH

Spike the soup with ibuprofen at the party Just in case someone hurts their head Yelling at the cloud until it shatters And then eating the soft cloud dough Sprinting through lightning Just like when you were a kid

INTO JAPANESE

パーティーでスープにイブプロフェンを入れて誰かが頭を痛めた場合に備えて 雲が粉々になるまで怒鳴りつけて柔らかい雲の生地を食べる 稲妻の中を疾走する 子供の頃のように

BACK INTO ENGLISH

I put ibuprofen in the soup at the party in case someone hurt their head Yelling at the clouds until they shattered Eating the soft cloud dough Sprinting through lightning Like I did when I was a kid

INTO JAPANESE

誰かが頭を痛めた場合に備えて、私はパーティーでスープにイブプロフェンを入れた 粉々になるまで雲に向かって叫ぶ 柔らかい雲の生地を食べる 稲妻の中を疾走する 子供の頃のように

BACK INTO ENGLISH

I put ibuprofen in the soup at the party in case anyone got a headache Shouting at the clouds until they shatter Eating soft cloud dough Sprinting through lightning Like I did when I was a kid

INTO JAPANESE

誰かが頭痛に襲われた場合に備えて、私はパーティーでスープにイブプロフェンを入れました 雲が粉々になるまで叫びます 柔らかい雲の生地を食べます 稲妻の中を疾走します 子供の頃のように

BACK INTO ENGLISH

I put ibuprofen in my soup at parties in case someone got a headache Scream until the clouds shatter Eating soft cloud dough Sprinting through lightning Just like when I was a kid To

INTO JAPANESE

誰かが頭痛に襲われた場合に備えて、パーティーでスープにイブプロフェンを入れる 雲が砕けるまで叫ぶ 柔らかい雲の生地を食べる 稲妻の中を疾走する 子供の頃のように

BACK INTO ENGLISH

Put ibuprofen in your soup at a party in case someone gets a headache Shout until the clouds break Eating soft cloud dough Sprinting through lightning Just like when you were a kid

INTO JAPANESE

誰かが頭痛に襲われた場合に備えて、パーティーでスープにイブプロフェンを入れてください 雲が切れるまで叫ぶ 柔らかい雲の生地を食べる 稲妻の中を疾走する 子供の頃のように

BACK INTO ENGLISH

Put ibuprofen in the soup at the party in case someone gets a headache Shout until the clouds break Eat soft cloud dough Sprint through lightning Just like when you were a kid

INTO JAPANESE

誰かが頭痛に襲われた場合に備えて、パーティーでスープにイブプロフェンを入れる 雲が切れるまで叫ぶ 柔らかい雲の生地を食べる 稲妻の中を疾走する 子供の頃のように

BACK INTO ENGLISH

Put ibuprofen in your soup at a party in case someone gets a headache Shout until the clouds break Eat soft cloud dough Sprint through lightning Like you did when you were a kid

INTO JAPANESE

誰かが頭痛に襲われた場合に備えて、パーティーでスープにイブプロフェンを入れてください 雲が切れるまで叫んでください 柔らかい雲の生地を食べて 稲妻の中を疾走してください 子供の頃のように

BACK INTO ENGLISH

Put some ibuprofen in the soup at the party in case someone gets a headache Scream until the clouds break Eat the soft cloud dough Sprint through the lightning Just like when you were a kid

INTO JAPANESE

誰かが頭痛に襲われた場合に備えて、パーティーでスープにイブプロフェンを入れてください 雲が切れるまで叫んでください 柔らかい雲の生地を食べて 雷の中を疾走してください 子供の頃のように

BACK INTO ENGLISH

Put ibuprofen in the soup at the party in case someone gets a headache Scream until the clouds break Eat the soft cloud dough Sprint through the thunder Just like when you were a kid

INTO JAPANESE

誰かが頭痛に襲われた場合に備えて、パーティーのスープにイブプロフェンを入れてください 雲が切れるまで叫んでください 柔らかい雲の生地を食べて 雷の中を疾走してください 子供の頃のように

BACK INTO ENGLISH

Put some ibuprofen in your party soup in case someone gets a headache Scream until the clouds break Eat soft cloud dough Sprint through the thunder Just like when you were a kid

INTO JAPANESE

誰かが頭痛に襲われた場合に備えて、パーティー スープにイブプロフェンを入れてください 雲が切れるまで叫びましょう 柔らかい雲の生地を食べて 雷の中を疾走してください 子供の頃のように

BACK INTO ENGLISH

Put some ibuprofen in your party soup in case someone gets a headache Scream until the clouds break Eat soft cloud dough Sprint through the thunder Just like when you were a kid