YOU SAID:

Spike scares me. She leaves potatoes that she thinks are children by your door at night. She stares at you while you sleep. Her belly drags as she hints the white foam. Did I mention she's spooky.

INTO JAPANESE

スパイクは私を恐れている。彼女は夜にあなたのドアで子どもだと思っているジャガイモを残す。あなたが眠っている間、彼女はあなたを見つめます。彼女の腹は白い泡を暗唱しながら引きずります。私は彼女が気にならないと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Spike is afraid of me. She leaves a potato that I think is a child at your door at night. While you sleep, she stares at you. Her belly drags while reciting the white bubble. Did I say that she does not care?

INTO JAPANESE

スパイクは私を恐れている。彼女は夜のあなたのドアの子供だと思うジャガイモを残す。あなたが眠っている間、彼女はあなたを見つめます。彼女の腹は白い泡を描いている間に引きずります。彼女は気にしないと言ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Spike is afraid of me. Leave a potato that I think she is a child of your door at night. While you sleep, she stares at you. Her belly drags while drawing a white bubble. Did she say she did not mind?

INTO JAPANESE

スパイクは私を恐れている。彼女が夜にあなたのドアの子供だと思うポテトを残しなさい。あなたが眠っている間、彼女はあなたを見つめます。彼女の腹は白い泡を描きながら引きずります。彼女は気にしなかったと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Spikes are afraid of me. Leave the potatoes I think she was a kid on your door at night. While you are asleep, she will look at you Her belly trail while drawing a white foam. Said she did not care about?

INTO JAPANESE

スパイクは私を恐れています。私は彼女が夜にあなたのドアの子供だったと思うジャガイモを残す。あなたが眠っている間、彼女は白い泡を描いている間にあなたの腹を見ます。彼女は気にしなかったと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Spike is afraid of me. Leave the potatoes I think I her was a door of your children at night. See your belly while while you are asleep, she depicts a white foam. Said she did not care about?

INTO JAPANESE

スパイクは私を恐れている。私は彼女が夜にあなたの子供のドアだったと思うジャガイモを残す。あなたが眠っている間、白い泡を描いている間、あなたの腹を見なさい。彼女は気にしなかったと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Spikes are afraid of me. Leave the potatoes I think I she was your child's door at night. Please see your belly while while you're asleep, depicts a white foam. Said she did not care about?

INTO JAPANESE

スパイクは私を恐れています。私は彼女が夜にあなたの子供のドアだったと思うジャガイモを残す。あなたが眠っている間に白い泡を描いている間、あなたの腹を見てください。彼女は気にしなかったと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Spike is afraid of me. I will leave a potato that I think she was your child's door at night. While you are sleeping, please look at your belly while drawing white bubbles. Did she say she did not mind?

INTO JAPANESE

スパイクは私を恐れている。私は彼女が夜にあなたの子供のドアだったと思うジャガイモを残します。あなたが眠っている間、白い泡を描いている間あなたの腹を見てください。彼女は気にしなかったと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Spike is afraid of me. I will leave potatoes that I think she was your child's door at night. While you are sleeping, please look at your belly while drawing white bubbles. Did she say she did not mind?

INTO JAPANESE

スパイクは私を恐れている。私は彼女が夜にあなたの子供のドアだったと思うジャガイモを残します。あなたが眠っている間、白い泡を描いている間あなたの腹を見てください。彼女は気にしなかったと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Spike is afraid of me. I will leave potatoes that I think she was your child's door at night. While you are sleeping, please look at your belly while drawing white bubbles. Did she say she did not mind?