YOU SAID:

Spider-Man, Spider-Man, Friendly Neighborhood Spider-Man. Wealth and fame, he's ignored. Action is his reward. To him, life is a great big bang-up. Wherever there's a hang-up, you'll find the Spider-Man!

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、フレンドリー近所スパイダーマン富と名声、彼は無視してきた。アクションは、彼の報酬です。彼に人生は大きい一流。どこに頭痛の種がある、スパイダーマンを見つける!

BACK INTO ENGLISH

Spider-man, Spider-man, friendly neighborhood Spider-man wealth and fame, he has ignored. Action is his reward. His life is great top notch. Find out with headaches, Spider-man!

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、フレンドリー近隣スパイダーマン富と名声、彼は無視してきた。アクションは、彼の報酬です。彼の人生は、偉大なトップノッチです。頭痛、スパイダーマンは、こちらをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Spider-man, Spider-man, friendly neighborhood Spider-man wealth and fame, he has ignored. Action is his reward. His life is a great top notch. Headaches, Spider-man, see here.

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、フレンドリー近隣スパイダーマン富と名声、彼は無視してきた。アクションは、彼の報酬です。彼の人生は、偉大なトップノッチです。頭痛、スパイダーマンがここで参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Spider-man, Spider-man, friendly neighborhood Spider-man wealth and fame, he has ignored. Action is his reward. His life is a great top notch. Headache, please see here.

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、フレンドリー近隣スパイダーマン富と名声、彼は無視してきた。アクションは、彼の報酬です。彼の人生は、偉大なトップノッチです。頭痛、こちらをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Spider-man, Spider-man, friendly neighborhood Spider-man wealth and fame, he has ignored. Action is his reward. His life is a great top notch. Headache, learn!

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、フレンドリー近隣スパイダーマン富と名声、彼は無視してきた。アクションは、彼の報酬です。彼の人生は、偉大なトップノッチです。頭痛、学ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Spider-man, Spider-man, friendly neighborhood Spider-man wealth and fame, he has ignored. Action is his reward. His life is a great top notch. Headache, and learn!

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、フレンドリー近隣スパイダーマン富と名声、彼は無視してきた。アクションは、彼の報酬です。彼の人生は、偉大なトップノッチです。頭痛を学びましょう!

BACK INTO ENGLISH

Spider-man, Spider-man, friendly neighborhood Spider-man wealth and fame, he has ignored. Action is his reward. His life is a great top notch. Learn the headaches!

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、フレンドリー近隣スパイダーマン富と名声、彼は無視してきた。アクションは、彼の報酬です。彼の人生は、偉大なトップノッチです。頭痛を学ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Spider-man, Spider-man, friendly neighborhood Spider-man wealth and fame, he has ignored. Action is his reward. His life is a great top notch. Learn the headaches!